Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 17:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 „Ово је савез мој с тобом: бићеш отац многим народима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 „Ovo je moj savez sa tobom: postaćeš otac mnogim narodima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 „Ово је мој савез са тобом: постаћеш отац многим народима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 »Ово је мој савез с тобом: Бићеш отац многих народа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Od mene evo zavjet moj s tobom da æeš biti otac mnogim narodima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 17:4
16 Iomraidhean Croise  

Учинићу од тебе велики народ, благословићу те, име твоје прославићу и ти ћеш бити благослов.


Учинићу да потомства твога буде као праха на земљи. Ако ко буде могао да изброји прах на земљи, моћи ће набројати и потомство твоје.


Још јој рече анђео Господњи: „Веома ћу умножити потомство твоје, тако да се неће моћи ни пребројати.”


излићу свој благослов на тебе и твоје потомке ћу умножити попут звезда на небу и песка на обали мора. Твоји потомци ће запосести врата непријатеља својих.


Господ јој рече: „Два су рода у утроби твојој, два ће се народа разделити из тебе. Један ће народ надвладати други и старији ће служити млађем.”


Бог Свемогући нека те благослови, нека те учини плодним и бројним, тако да од тебе постане мноштво народа.


Ти си рекао: ‘Заиста ћу ти добро чинити и умножићу твоје потомство као песак морски, који се због мноштва не може избројати.’”


Потом му рече Бог: „Ја сам Бог Свемогући. Буди плодан и размножавај се! Од тебе ће потећи народ и многи народи и цареви ће изаћи из тебе.


Међутим, отац његов не хтеде и рече: „Знам ја, сине мој, знам. Од њега ће постати народ, и то велики. Само, млађи брат његов биће већи од њега и његово потомство ће бити мноштво народа.”


Склопио сам завет свој с њима да ћу им дати земљу хананску, земљу у којој беху дошљаци.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan