Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 17:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Међутим, савез свој ћу држати са Исаком, кога ће ти родити Саара идуће године у ово доба.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Ali svoj ću savez sklopiti sa Isakom koga će ti Sara roditi iduće godine u ovo doba.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Али свој ћу савез склопити са Исаком кога ће ти Сара родити идуће године у ово доба.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Али, свој савез ћу склопити с Исааком, кога ће ти Сара родити догодине у ово време.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 A zavjet svoj uèiniæu s Isakom kad ti ga rodi Sara, do godine u ovo doba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 17:21
19 Iomraidhean Croise  

Тада Бог рече: „Заиста ће ти Саара, жена твоја, родити сина и надени му име Исак. Склопићу с њим савез свој, савез вечни с њим и потомством његовим.


„Доћи ћу ти догодине у ово доба, а Саара, жена твоја, имаће сина.” Иза њега, Саара је слушала иза врата шатора.


Зар је Господу нешто немогуће? Догодине у ово доба доћи ћу опет к теби, а Саара ће имати сина!”


Господ походи Саару, као што је рекао, и учини Господ Саари као што је обећао.


Тако пође Израиљ са свима својима, стиже у Вирсавеју и принесе жртву Богу оца свога Исака.


Тада благослови Јосифа говорећи: „Нека Бог по чијим су путевима ишли оци моји Авраам и Исак, Бог који ме је водио откад постах па до данас,


Ко ће ме у подземље склонити и сакрити док не прође гнев твој и не даш ми рок кад ћеш ме се сетити?


Бог чу њихове вапаје и опомену се Бог свога завета са Авраамом, Исаком и Јаковом.


Још му рече: „Ја сам Бог оца твога, Бог Авраамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев!” Мојсије заклони лице своје јер се уплаши да гледа у Бога.


као што рече нашим очевима, Аврааму и његовом потомству довека.”


да учини милост нашим очевима и да се сети свога светог савеза,


Он им рече: „Није ваше да знате времена или рокове које је Отац одредио својом влашћу,


А реч обећања је ово: „Доћи ћу у ово време и Сара ће имати сина.”


Ако сте пак ви Христови, онда сте Авраамово потомство, наследници по обећању.


Вером се насели у обећаној земљи као у туђој земљи и настани се у шаторима са Исаком и Јаковом, сунаследницима истог обећања,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan