Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 17:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Необрезани мушкарац, који није обрезао кожицу уда свога, нека се прогна из народа јер је прекршио мој савез.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 A muškarac koji nije obrezao okrajak svog tela, neka se istrebi iz svog naroda, takav je prekršio moj savez.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 А мушкарац који није обрезао окрајак свог тела, нека се истреби из свог народа, такав је прекршио мој савез.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Свако необрезано мушко, сваки онај који се не обреже, нека се одстрани из свога народа, јер је прекршио мој савез.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 A neobrezano muško, kojemu se ne obreže okrajak tijela njegova, da se istrijebi iz naroda svojega, jer pokvari zavjet moj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 17:14
24 Iomraidhean Croise  

Још рече Бог Аврааму: „Твоју жену Сару нећеш више звати Сара, него ће јој име бити Саара.


Рекоше им: „Не можемо то да учинимо, да дамо сестру своју човеку необрезаном, јер је то за нас срамота.


Бог ће чути и њих ће понизити, он, који одувек царује. Они се не поправљају и Бога се не боје.


Седам дана једите бесквасан хлеб и првога дана уклоните квасац из кућа својих. Ако би ко јео квасан хлеб од првога до седмога дана, нека се та душа истреби из Израиља.


У тих седам дана нека се не нађе квасац у вашим кућама. Ко год би јео нешто с квасцем, нека се та душа истреби из збора Израиљевог, био он странац или домаћи.


Ко направи такво уље или помаже некога, нека се одстрани из свога народа.’”


Ко начини такав да би мирисао, нека се истреби из свога народа.”


Земљу су оскрнавили становници њени, закон преступише, одредбе погазише, раскинуше савез вечни.


Путеви опустеше, путници не путују, раскину се савез, презреше се градови, човек се не цени.


Вратили су се на безакоња отаца ранијих који нису слушали речи моје. Ишли су за другим боговима да им служе. Дом Израиљев и дом Јудин раскинуше савез мој који сам учинио са оцима њиховим.”


Не као онај савез какав сам склопио са очевима њиховим кад сам их узео за руку да их изведем из земље египатске. Тај савез они су раскинули, иако сам ја био господар њихов”, говори Господ.


Уводили сте туђинце необрезаног срца и необрезаног тела. Били су у светињи мојој и скрнавили храм мој док сте ви приносили хлеб мој, масноће и крв. Тако сте свим гадостима раскинули савез мој.


Свако ко би учинио неки порок истребиће се из свога народа.


Онај који би јео носио би грех на себи јер је обесветио светињу Господњу. Такав нека се истреби из свога народа.


Ко год не би постио тога дана, нека се истреби из народа свога.


Ко би јео лој са животиње која се приноси Господу као жртва паљеница, тај нека се истреби из народа свога.


Ко би јео некакву крв, нека се истреби из народа свога.’”


Међутим, ако је неко чист и није на путу, па пропусти да слави Пасху, та душа нека се истреби из свога народа. Пошто није принео жртву Господу у њено време, нека сноси своју кривицу.


Стога, ко недостојно једе хлеб или пије чашу Господњу, огрешиће се о тело и крв Господњу.


јер ко једе и пије, а не прави разлику између тела Господњег и другог јела, себи на суд једе и пије.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan