Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 16:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 На то Аврам одговори: „Ето, она је твоја слушкиња, у твојим је рукама. Ради шта мислиш да је добро.” Тада Сара поче да је злоставља и она побеже од ње.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Avram odgovori Saraji: „Evo, tvoja sluškinja je u tvojoj vlasti. Kako ti se čini da je dobro, tako postupi prema njoj.“ Saraja poče tako zlostavljati Agaru, da je ova pobegla od nje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Аврам одговори Сараји: „Ево, твоја слушкиња је у твојој власти. Како ти се чини да је добро, тако поступи према њој.“ Сараја поче тако злостављати Агару, да је ова побегла од ње.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 »Твоја робиња је у твојој власти«, рече Аврам. »Учини с њом како мислиш да је најбоље.« Сараја тада поче да злоставља Агару, па ова побеже од ње.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 A Avram reèe Sari: eto, robinja je tvoja u tvojim rukama, èini s njom što ti je volja. I Sara je stade zlostaviti, te ona pobježe od nje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 16:6
15 Iomraidhean Croise  

На то јој анђео Господњи рече: „Врати се господарици својој и покори јој се.”


Затим слуга узе десет камила од камила господара свога и све најбоље од иметка господара свога и ишавши дође у Арам у Међуречју у род Нахоров.


Господ рече Сатани: „Ето, у твојој је руци. Само му живот сачувај.”


Кад је фараон чуо за то, хтеде да погуби Мојсија. Међутим, Мојсије побеже од фараона, склони се у земљу мадијамску и седе код једног студенца.


Ко је спор на гнев, веома је разуман, а ко је напрасит, показује лудост.


Благ одговор смирује гнев, а оштра реч увећава срџбу.


Као птица која напусти гнездо своје, такав је човек који напусти завичај свој.


Слуга се не поправља само речима јер, иако разуме, не слуша.


Ако се подигне на тебе гнев владарев, не напуштај место своје јер благост исправља многе грехе.


Цар Седекија рече: „Ето, он је у вашим рукама. Цар не може да вам се супротставља.”


Ево, сада смо у твојим рукама. Учини са нама како мислиш да је добро и праведно.”


Тако и ви, мужеви, живите увиђавно са женом као слабијим судом, указујући им поштовање као сунаследницама животне благодати, да ваше молитве буду без сметње.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan