Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 15:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Рече му: „Принеси ми јуницу од три године, козу од три године, овна од три године, грлицу и голубића!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Bog mu reče: „Prinesi mi junicu od tri godine, kozu od tri godine, ovna od tri godine, jednu grlicu i golubića.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Бог му рече: „Принеси ми јуницу од три године, козу од три године, овна од три године, једну грлицу и голубића.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 ГОСПОД му рече: »Донеси ми јуницу од три године, козу од три године, овна од три године, једну грлицу и једно голупче.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 I reèe mu: prinesi mi junicu od tri godine i kozu od tri godine i ovna od tri godine i grlicu i golupèe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 15:9
18 Iomraidhean Croise  

Он донесе све то, расече напола и стави половине једну наспрам друге, а птице није расекао.


Он одговори: „Господе, Боже мој, како ћу познати да ћу је поседовати?”


Тада Авраам подиже очи и погледа и, гле – иза њега се ован заплео роговима у грму. Он оде, узе овна и принесе га на жртву паљеницу место сина свога.


„Скупите оне који ме поштују, који су жртвом са мном савез склопили.”


Цвеће се из земље појављује, дође време певању и глас грличин чује се у нашем крају.


Срце моје за Моавом тугује. Бегунци његови побегоше до Сигора, до Еглат-Шелишије. Они се пењу на брдо луитско и плачу, путем оронаимским се јаук разлеже због пропасти.


Ако би неко хтео да принесе на жртву свеспаљну од ситне стоке, оваца или коза, нека принесе мушко, без мане.


Ако би неко хтео да принесе Господу птицу на жртву свеспаљну, нека принесе грлицу или голубића.


Ако приноси за жртву свеспаљну од говеда, нека буде мушко, без мане. Нека га доведе на улаз шатора састанка да буде примљен пред Господом.


Кад прођу дани чишћења, било за сина било за кћер, нека донесе свештенику на улаз у шатор сведочанства једногодишње јагње за жртву паљеницу и једног голубића или грлицу за жртву за грех.


Ако она не може дати јагње, онда нека узме две грлице или два голубића, једно за жртву паљеницу, а друго за жртву за грех. Свештеник ће то принети и она ће бити очишћена.’”


и две грлице или два голубића, према могућностима, да буде једно жртва за грех, а друго жртва паљеница.


Нека затим принесе једну грлицу или једног голубића које је могао да прибави,


Ако неко хоће да принесе жртву захвалну Господу и ако буде од говеда, мушко или женско, нека буде без мане.


Ако неко приноси на жртву захвалну Господу од ситне стоке, мушко или женско, нека буде без мане.


Тада рече Арону: „Узми теле за жртву за грех и овна за жртву паљеницу, оба без мане, и принеси их пред Господа.


Још и вола и овна за жртву захвалности да принесете пред Господа и принос са уљем замешен, јер ће вам се данас јавити Господ!’”


и да принесу жртву како је речено у закону Господњем: „Пар грлица или два голупчета”.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan