Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 15:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Народу коме буду служили ја ћу судити, а потом ће изаћи с великим благом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Ali narodu kome budu robovali ja ću suditi, a na kraju će izaći iz te zemlje sa velikim blagom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Али народу коме буду робовали ја ћу судити, а на крају ће изаћи из те земље са великим благом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Али ја ћу казнити народ коме ће они робовати, и они ће после тога изаћи са великом имовином.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Ali æu suditi i narodu kojemu æe služiti; a poslije æe oni izaæi s velikim blagom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 15:14
24 Iomraidhean Croise  

Израиљ рече Јосифу: „Ево, ускоро ћу умрети, али Бог ће бити с вама и вратиће вас у земљу отаца ваших.


Потом рече Јосиф браћи својој: „Ја ћу ускоро умрети. Међутим, Бог ће вас зацело походити и извешће вас из ове земље у земљу коју је заклетвом обећао Аврааму, Исаку и Јакову.”


јер се он сети свете речи своје које даде Аврааму, слуги своме.


Господ ће дати правду народу своме и смиловаће се на слуге своје.


Он показа знаке и чудеса усред тебе, Египте, на фараону и свим слугама његовим.


Опери ме сасвим од греха мога и очисти ме од безакоња мога!


Око поноћи поби Господ све првенце у замљи египатској, од првенца фараоновог, који је требало да седи на његовом престолу, до првенца сужња у тамници и сву првину од стоке.


Сада, хајде да те пошаљем к фараону да изведеш из Египта народ мој, синове Израиљеве.”


А ја ћу судити народу коме ће они служити’, рече Бог, ‘па ће после тога изаћи и служиће ми на овом месту.’


Вас је узео Господ и извео вас из пећи гвоздене, из Египта, да будете народ који му припада, као што сте данас!


Господ је учинио, на наше очи, велике и страшне знаке и чуда у Египту, на фараону и у целом дому његовом.


Господ, Бог наш, он је извео нас и оце наше из земље египатске, из дома ропскога. Он је учинио пред нашим очима чудеса велика. Чувао нас је целим путем којим смо ишли и од свих народа кроз које смо пролазили.


Када је Јаков дошао у Египат, оци ваши викали су Господу. Господ посла Мојсија и Арона, који изведоше оце ваше из Египта и населише их на овом месту.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan