Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 14:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Онда се повукоше и стигоше до Ен-Миспата, то јест Кадиса, и потукоше све цареве Амаличана и Аморејаца који су живели у Асасон-Тамару.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Onda se vrate nazad i dođu u En-Mispat, to jest Kadis, i osvoje celu oblast Amaličana i Amorejaca, koji su živeli u Hasason-Tamaru.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Онда се врате назад и дођу у Ен-Миспат, то јест Кадис, и освоје целу област Амаличана и Аморејаца, који су живели у Хасасон-Тамару.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Онда се окренуше и одоше у Ен Мишпат, то јест Кадеш, па покорише цело подручје Амалечана, као и Аморејце који су живели у Хацецон-Тамару.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Otuda vrativši se doðoše u En-Mispat, koji je sada Kadis, i isjekoše sve koji življahu u zemlji Amalièkoj, i Amoreje koji življahu u Asason-Tamaru.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 14:7
19 Iomraidhean Croise  

Зато се тај извор зове Извор живота и Свевидећег и налази се између Кадиса и Варада.


Авраам крену оданде на југ, настани се између Кадиса и Сура и боравио је у Герару као дошљак.


Тамна је била наложница Елифасу, сину Исавовом, а роди Амалика. То су синови Аде, жене Исавове.


старешина Кореј, старешина Готом и старешина Амалик. То су старешине од Елифаса у земљи едомској. То су синови Адини.


Јосафату јавише говорећи: „Полази на тебе велико мноштво с оне стране мора из Арама. Тамо су у Асасон-Тамару”, а то је Ен-Гад.


Стајаће рибари од Енгада до Ен-Еглаима и разапињаће мреже. Биће врло много рибе, као у Великом мору.


Уз границу Гадову, с јужне стране према југу иде граница од Тамара до воде Мериве у Кадису, уз поток према Великом мору.


Кад дођоше, стадоше пред Мојсија и Арона и сав збор израиљски у Кадису, у Фаранској пустињи. Известише њих и сав збор израиљски и показаше им плодове оне земље.


Пред вама стоје Амаличани и Хананци. Пашћете од мача јер сте одбацили Господа и Господ неће бити с вама!”


Тада сиђоше Амаличани и Хананци који су живели на оној гори, разбише их и одбацише све до Орме.


Потом синови Израиљеви, сав збор њихов, дођоше у пустињу Син првога месеца и настанише се у Кадису. Ту умре Марија и онде је сахранише.


Кад угледа Амаличане, изговори реч своју: „Амалик је био први међу народима, али ће на крају пропасти.”


Потом кренусмо од Хорива и пређосмо ону пустињу, велику и страшну, коју сте видели док смо ишли ка горама аморејским. Тако нам је наредио Господ, Бог наш. Стигосмо у Кадис-Варнију.


Тако остадосте дуго у Кадису док сте ту боравили.”


Нивсан, Слани Град и Енгадија. Шест градова са селима својим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan