Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 14:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 Аврам одговори цару содомском: „Руку своју дижем ка Господу, Богу вишњем, створитељу неба и земље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 Ali Avram mu reče: „Podižem ruku pred Gospodom, Bogom Svevišnjim, stvoriteljem neba i zemlje,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 Али Аврам му рече: „Подижем руку пред Господом, Богом Свевишњим, створитељем неба и земље,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 Али Аврам му одговори: »Заклео сам се ГОСПОДУ, Богу Свевишњем, Створитељу неба и земље,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 A Avram reèe caru Sodomskom: dižem ruku svoju ka Gospodu Bogu višnjemu, èije je nebo i zemlja, zaklinjuæi se:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 14:22
22 Iomraidhean Croise  

Тада цар содомски рече Авраму: „Дај мени људе, а благо узми себи!”


Кад је Авраму било деведесет девет година, јави му се Господ и рече му: „Ја сам Бог Свемогући, иди преда мном и непорочан буди.


Потом Авраам засади тамарикс и призва име Господа Бога вечног.


Заклињем те Господом Богом неба и Богом земље да нећеш довести жену сину моме од кћери Хананаца, међу којима живим.


Онда Давид посла изасланике људима у Јавису галадском и поручи им: „Нека вас Господ благослови зато што сте показали љубав према господару своме Саулу, па сте га сахранили.


Међутим, он одговори: „Тако да је жив Господ коме служим, нећу да примим.” Овај наваљиваше на њега да узме, али он не хтеде.


Твоје су, Господе, величанство, сила, слава, вечност и част, све што је на небу и на земљи! Твоје је, Господе, царство и уздижеш се изнад свега!


Ослободи ме и избави из руке туђинске! Уста њихова лажи говоре, а десница њихова је десница лажи.


Њихова уста лажи говоре, а десница им је десница лажи.


Псалам Давидов. Господња је земља и што је у њој, свет и они који живе у њему.


Нека се стиде и плаше довека, нека се збуне и изгину!


Увешћу вас у земљу за коју сам се заклео руком подигнутом да ћу је дати Аврааму, Исаку и Јакову и даћу вам је у власништво, ја Господ.”


Овако говори Вишњи и Узвишени, чије је име Свети, и вечно живи: „Боравим на висини у светињи, али ја сам и с понизним и скрушеним, оживљујем дух смерних и крепим срца скромних.


Тада сам чуо човека одевеног у платно, који је стајао над водом у реци. Он подиже десницу своју и левицу своју к небу и закле се оним који вечно живи да ће се све ово испунити после једног времена, два времена и пола времена, кад ишчезне снага народа светог.


Сада ја, Навуходоносор, хвалим, благосиљам и славим цара небеског, чија су сва дела истинита, чији су путеви праведни и који може да понизи оне који у охолости ходе!”


„Моје је сребро, моје је злато”, говори Господ Саваот.


Гле, Господу, Богу твоме, припадају небо и небо над небесима, земља и све што је на њој!


Заиста, ја дижем руку своју према небу и говорим: Ја живим вечно!


Кад је угледа, раздера одећу своју и повика: „Јао, кћери моја, како ме уцвели?! Како ме унесрећи?! Заветовао сам се Господу и не могу то порећи:”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan