Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 14:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Благослови га говорећи: „Нека је благословен Аврам од Бога вишњега, који је створио небо и земљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 On blagoslovi Avrama rekavši: „Neka Bog Svevišnji, stvoritelj neba i zemlje, blagoslovi Avrama!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Он благослови Аврама рекавши: „Нека Бог Свевишњи, створитељ неба и земље, благослови Аврама!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 и он благослови Аврама, говорећи: »Нека благослови Аврама Бог Свевишњи, Створитељ неба и земље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 I blagoslovi ga govoreæi: blagosloven da je Avram Bogu višnjemu, èije je nebo i zemlja!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 14:19
27 Iomraidhean Croise  

Аврам одговори цару содомском: „Руку своју дижем ка Господу, Богу вишњем, створитељу неба и земље.


Заклињем те Господом Богом неба и Богом земље да нећеш довести жену сину моме од кћери Хананаца, међу којима живим.


Онда припреми моје омиљено јело и донеси ми да једем, па да те благослови душа моја пре него што умрем.”


Тада Јаков благослови фараона и отиде од њега.


Потом Јосиф доведе свог оца Јакова пред фараона и благослови Јаков фараона.


То су свих дванаест племена израиљских и то им је отац рекао када их је благосиљао. Свако је добио свој благослов.


Онда Давид посла изасланике људима у Јавису галадском и поручи им: „Нека вас Господ благослови зато што сте показали љубав према господару своме Саулу, па сте га сахранили.


Твоје су, Господе, величанство, сила, слава, вечност и част, све што је на небу и на земљи! Твоје је, Господе, царство и уздижеш се изнад свега!


Кад су Језекија и поглавари дошли да погледају гомиле, благословише Господа и народ његов Израиљ.


Нека вас благослови Господ, који је створио небо и земљу!


Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима људским.


Псалам Давидов. Господња је земља и што је у њој, свет и они који живе у њему.


Па, моје су све звери горске и стока по планинама на хиљаде!


„С чим ћу прићи Господу, да паднем ничице пред Богом Вишњим? Хоћу ли пред њега доћи са жртвама паљеницама, с теладима од годину дана?


У оно време одговори Исус и рече: „Хвалим те, Оче, Господе неба и земље, што си сакрио ово од учених и паметних, а открио безазленима.


И загрливши их, благослови их, стављајући руке на њих.


У тај час обрадова се у Духу Светоме и рече: „Хвалим те, Оче, Господе неба и земље, што си сакрио ово од мудрих и паметних, а открио си безазленима. Да, Оче, зато што се теби тако свидело.


Ова је ишла за Павлом и за нама вичући: „Ови људи су слуге Свевишњег Бога, који нам објављују спасоносни пут.”


Нека је благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, који нас је у Христу благословио сваким духовним благословом на небесима,


да хвалимо славу његове благодати, којом нас је обдарио у вољеном Сину;


Гле, Господу, Богу твоме, припадају небо и небо над небесима, земља и све што је на њој!


Он јој рече: „Нека те Господ благослови, кћери моја! Овај твој последњи знак пажње већи је од ранијег, јер ниси тражила младиће, било сиромашне или богате.


Кад Самуило дође к Саулу, рече му Саул: „Нека си благословен од Господа! Испунио сам реч Господњу!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan