Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 14:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Онде подели своје момке, нападе ноћу, потуче их и гонио их је до Ховала, северно од Дамаска.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Onda ih je podelio u dve grupe, pa je noću napao onu vojsku i potukao je. Gonio ih je sve do Hove, severno od Damaska

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Онда их је поделио у две групе, па је ноћу напао ону војску и потукао је. Гонио их је све до Хове, северно од Дамаска

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Током ноћи Аврам распореди своје робове за напад и порази непријатеље, гонећи их све до Хове, северно од Дамаска.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Ondje razredivši svoje udari na njih noæu sa slugama svojim, i razbi ih, i otjera ih do Hovala, koji je na lijevo od Damaska,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 14:15
14 Iomraidhean Croise  

Аврам одговори: „Господе Боже, шта ћеш ми дати? Ја остајем без деце, а кућу моју ће наследити Елиезер Дамаштанин.”


Тада Аса узе све сребро и злато које је било остало у ризницама у храму Господњем и у ризници дома царевог, даде слугама својим и посла их цар Аса Вен-Ададу, сину Тавримоновом, сину Есионовом, цару сирском који је живео у Дамаску, и поручи:


Благо човеку који је милостив и у зајам даје, реч његова ће се на суду одржати.


Говор Дамаску: „Гле, Дамаск нестаје као град и постаје гомила рушевина.


Глава Араму је Дамаск, а глава Дамаску је Ресин. Још шездесет пет година и Јефрем ће пропасти, тако да као народ неће постојати.


За Дамаск: „Збунише се Емат и Арфад кад зле гласе чуше. Немирни су као море које не може да се смири.


Дамаск је трговао с тобом због обиља робе твоје и добара твојих, вином из Хелвона и вуном сахарском.


Емат, Вирота, Сиврајим, између границе дамаштанске и границе ематске, Асаратихон, који је на граници авранској.


А у Дамаску беше један ученик по имену Ананија. Њему рече Господ у виђењу: „Ананија.” А он рече: „Ево ме, Господе!”


па измоли од њега писма за синагоге у Дамаску, ако нађе неке присталице ове науке, људе и жене, да их свезане доведе у Јерусалим.


Тада Савле уста са земље; иако су му очи биле отворене, није ништа видео. На то га узеше за руку и уведоше у Дамаск.


Овако ћете опраштати: нека свако опрости дужнику његов дуг; нека не прогони ближњега свога и брата свога кад је проглашено опраштање Господње.


Затим раздели триста људи у три групе и даде сваком рог у руку, празан врч и бакљу у врчу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan