Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 13:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Није ли сва земља пред тобом? Одели се од мене! Ако ћеш ти налево, ја ћу надесно; ако ћеш ти надесно, ја ћу налево!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Nije li cela zemlja pred tobom? Odvoj se od mene. Kreneš li ti na levo, ja ću na desno, kreneš li na desno, ja ću na levo.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Није ли цела земља пред тобом? Одвој се од мене. Кренеш ли ти на лево, ја ћу на десно, кренеш ли на десно, ја ћу на лево.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Сва земља ти је на располагању. Одвој се од мене. Ако ти кренеш лево, ја ћу десно. Ако ти кренеш десно, ја ћу лево.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Nije li ti otvorena cijela zemlja? Odijeli se od mene. Ako æeš ti na lijevo, ja æu na desno; ako li æeš ti na desno, ja æu na lijevo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 13:9
11 Iomraidhean Croise  

Тада Лот подиже своје очи и сагледа сву долину јорданску, то је било пре него што Господ уништи Содом и Гомору, натопљену као врт Господњи, као земља египатска према Загору.


Зато Аврам рече Лоту: „Хајде да се не свађамо ја и ти, ни моји пастири и твоји пастири, јер ми смо браћа!


Потом Авимелех рече: „Ево, моја ти је земља отворена, настани се где ти се свиди.”


Останите, живите с нама, земља вам је отворена и стичите имања!”


Ја сам смирен, али кад проговорим, они су за рат.


Ево, сада скидам окове с руку твојих. Ако желиш да пођеш са мном у Вавилон, пођи! Ја ћу се за тебе бринути. Ако не желиш да пођеш са мном у Вавилон, немој! Погледај, сва земља је пред тобом! Иди тамо где ти је добро и право!”


Ако је могућно, колико од вас зависи, живите у миру са свима људима.


Уопште, и то је већ ваша мана што се међу собом парничите. Зашто радије не трпите неправду? Зашто радије не трпите штету?


Тежите за миром са свима и за освећењем – без чега нико неће видети Господа,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan