Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 13:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Зато Аврам рече Лоту: „Хајде да се не свађамо ја и ти, ни моји пастири и твоји пастири, јер ми смо браћа!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Stoga Avram reče Lotu: „Neka ne bude svađe između tebe i mene, između mojih i tvojih pastira. Pa braća smo!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Стога Аврам рече Лоту: „Нека не буде свађе између тебе и мене, између мојих и твојих пастира. Па браћа смо!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Зато Аврам рече Лоту: »Хајде да не буде свађе између мене и тебе, између мојих и твојих пастира – јер, рођаци смо.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Pa Avram reèe Lotu: nemoj da se svaðamo ja i ti, ni moji pastiri i tvoji pastiri; jer smo braæa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 13:8
30 Iomraidhean Croise  

Није ли сва земља пред тобом? Одели се од мене! Ако ћеш ти налево, ја ћу надесно; ако ћеш ти надесно, ја ћу налево!”


Кад Аврам чу да му је синовац заробљен, поведе своје момке, триста осамнаест рођених у његовој кући, и пође у потеру до Дана.


Тако испрати своју браћу и рече им: „Немојте се путем свађати!”


ви одговорите: ‘Слуге твоје су били пастири још од младости, као и наши стари.’ Тако реците да бисте остали у земљи гесемској, јер су Египћанима сви пастири одвратни.”


Песма узлажења. Давидова. Гле, како је добро и лепо кад сва браћа заједно живе!


Сутрадан изађе опет и виде два Јеврејина како се свађају, па рече оном који није био у праву: „Зашто бијеш свога ближњега?”


Благ одговор смирује гнев, а оштра реч увећава срџбу.


Жесток човек изазива свађу, а човек који је спор на гнев утишава свађу.


Служи на част човеку ако избегава свађу, а започиње је ко је безуман.


Блажени су миротворци, јер ће се синови Божји назвати.


Идућег дана дође међу њих док су се свађали и покуша да их измири рекавши: ‘Људи, ви сте браћа, зашто чините неправду један другом?’


Волите један другог у братској љубави, у уважавању свако нека ставља другог испред себе,


Све чините без гунђања и премишљања


А за братољубље нема потребе да вам се пише, јер сте сами од Бога научени да волите један другога;


Тежите за миром са свима и за освећењем – без чега нико неће видети Господа,


Братољубље нека остане.


Очистите своје душе у послушности према истини – за нелицемерно братољубље, волите истрајно један другога из чистог срца,


Свима указујте част, љубите братство, Бога се бојте, цара поштујте.


Најпосле, будите сви сложни у мишљењу, саосећајни, братољубиви, милостиви, смерни,


Пре свега, имајте међу собом истрајну љубав, јер љубав покрива мноштво греха.


а у побожности братољубље, а у братољубљу љубав.


Драги моји, волимо један другога јер је љубав од Бога и, свако ко воли, од Бога је рођен и познаје Бога.


Потом дође Гал, син Еведов, са својом браћом и уђе у Сихем. Сихемљани га подржаше.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan