Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 13:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Лот изабра себи сву долину јорданску и оде на исток. Тако се оделише један од другог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Lot izabere za sebe Jordansku dolinu i ode na istok. Tako su se odvojili jedan od drugog.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Лот изабере за себе Јорданску долину и оде на исток. Тако су се одвојили један од другог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 И Лот изабра за себе сву долину реке Јордан, па се запути на исток. Тако се раздвојише један од другога:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 I Lot izabra sebi svu ravnicu Jordansku, i otide Lot na istok; i razdijeliše se jedan od drugoga:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 13:11
11 Iomraidhean Croise  

Тада Лот подиже своје очи и сагледа сву долину јорданску, то је било пре него што Господ уништи Содом и Гомору, натопљену као врт Господњи, као земља египатска према Загору.


Аврам се настани у земљи хананској, а Лот је живео по местима у равници, разапињући своје шаторе све до Содома.


Тада Господ рече Авраму, пошто се Лот одели од њега: „Подигни очи своје и погледај с места на коме си према северу, југу, истоку и западу.


Није ли сва земља пред тобом? Одели се од мене! Ако ћеш ти налево, ја ћу надесно; ако ћеш ти надесно, ја ћу налево!”


Кад их изведоше, један рече: „Спасавај свој живот! Не осврћи се натраг и не застајкуј у долини! Бежи на оно брдо да не би страдао!”


Пријатељ сам свима који те се боје и који чувају прописе твоје.


У светима на земљи и у славнима сва је љубав моја.


Не остављај пријатеља свога ни пријатеља оца свога и не улази у кућу брата свога кад си жалостан. Бољи је сусед близу него брат далеко.


Источна је страна од Аврана, Дамаска, Галада и земља Израиљева дуж Јордана, до мора на истоку. То је источна страна.


да не остављамо своје скупштине, као што неки имају обичај, него да бодримо један другога утолико пре уколико видите да се приближава судни дан.


Свима указујте част, љубите братство, Бога се бојте, цара поштујте.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan