1. Mojsijeva 12:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Потом се Господ јави Авраму и рече му: „Даћу ову земљу потомству твоме.” Тада Аврам ту подиже жртвеник Господу, који му се јавио.

Novi srpski prevod

⁷ Gospod se ukazao Avramu i rekao mu: „Tvome potomstvu ću dati ovu zemlju.“ Na tom mestu je Avram sagradio žrtvenik Gospodu koji mu se ukazao.

Нови српски превод

⁷ Господ се указао Авраму и рекао му: „Твоме потомству ћу дати ову земљу.“ На том месту је Аврам саградио жртвеник Господу који му се указао.

Библија: Савремени српски превод

⁷ ГОСПОД се показа Авраму, па му рече: »Ову земљу ћу дати твом потомству.« Тамо Аврам подиже жртвеник ГОСПОДУ, који му се показао.

Sveta Biblija

⁷ I javi se Gospod Avramu i reèe: tvojemu sjemenu daæu zemlju ovu. I Avram naèini ondje žrtvenik Gospodu, koji mu se javio.

1. Mojsijeva 12:7 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 12:8

Затим он оде у брда источно од Ветиља. Ту разапе шатор свој, између Ветиља на западу и Гаја на истоку. Онде подиже жртвеник Господу и призва име Господње.

1. Mojsijeva 13:15

Јер сву земљу што видиш даћу теби и потомству твоме заувек.

1. Mojsijeva 13:17

Устани и прођи ту земљу уздуж и попреко јер ћу је теби предати!”

1. Mojsijeva 13:18

Тада Аврам диже шаторе и дође и насели се код храста мамријског поред Хеврона. Онде подиже жртвеник Господу.

1. Mojsijeva 13:4

до места где је раније подигао жртвеник. Ту је Аврам призивао име Господње.

1. Mojsijeva 15:18

Тога дана Господ је склопио савез с Аврамом рекавши: „Потомству твоме дајем земљу ову, од реке у Египту до велике реке, реке Еуфрата,

1. Mojsijeva 17:1

Кад је Авраму било деведесет девет година, јави му се Господ и рече му: „Ја сам Бог Свемогући, иди преда мном и непорочан буди.

1. Mojsijeva 17:3

Аврам паде ничице, а Господ настави:

1. Mojsijeva 17:8

Теби и твом потомству после тебе даћу земљу у којој живиш као дошљак, сву земљу хананску у вечни посед, а ја ћу им бити Бог.”

1. Mojsijeva 18:1

Потом се Господ јави Аврааму код храста мамријског кад је седео на вратима шатора за време највеће врућине.

1. Mojsijeva 22:9

Кад дођоше на место које му Бог каза, Авраам подиже жртвеник и наређа дрва, па свеза свога сина Исака и положи га преко дрва на жртвеник.

1. Mojsijeva 24:7

Господ Бог небески, који ме је извео из дома оца мога и из родног краја, под заклетвом је рекао: ‘Потомству твоме даћу земљу ову.’ Он ће послати анђела свога пред тобом да оданде доведеш жену сину моме.

1. Mojsijeva 26:25

Он подиже онде жртвеник, призва име Господње, разапе онде свој шатор, а слуге Исакове ископаше онде бунар.

1. Mojsijeva 26:3

У тој земљи се настани, ја ћу бити с тобом и благословићу те. Теби и твоме потомству даћу све ове крајеве да испуним заклетву коју сам дао Аврааму, оцу твоме.

1. Mojsijeva 28:13

Господ бејаше на врху и рече: „Ја сам Господ, Бог твога оца Авраама и Бог Исаков! Ту земљу на којој спаваш даћу теби и потомству твоме.

1. Mojsijeva 28:4

Нека ти да благослов Авраамов, теби и потомству твоме, да задобијеш земљу у којој боравиш као дошљак, коју Бог предаде Аврааму.”

1. Mojsijeva 32:30

Јаков назва оно место Фануил јер рече: „Видех Бога лицем у лице и остах жив!”

1. Mojsijeva 33:20

Ту подиже жртвеник и назва га – Бог, Бог Израиљев.

1. Mojsijeva 35:12

Даћу ти земљу коју дадох Аврааму и Исаку и после тебе даћу ову земљу твојим потомцима!”

1. Mojsijeva 35:7

Онде подиже жртвеник и назва то место Бог Ветиљски, јер му се онде јави Бог кад је бежао од брата свога.

1. Mojsijeva 50:24

Потом рече Јосиф браћи својој: „Ја ћу ускоро умрети. Међутим, Бог ће вас зацело походити и извешће вас из ове земље у земљу коју је заклетвом обећао Аврааму, Исаку и Јакову.”

1. Mojsijeva 8:20

Тада Ноје подиже жртвеник Господу. Узе од свих чистих животиња и од свих чистих птица и принесе на жртвеник жртве паљенице.

2. Самуило 24:25

Тамо Давид сагради жртвеник и принесе жртве паљенице и захвалне. Тада се Господ смилова земљи и преста помор у Израиљу.

1. Цареви 18:32

Од тих каменова направи жртвеник имену Господњем и ископа опкоп толико широк да би стале две мере жита.

1. Летописи 16:16

коју је склопио са Авраамом, којом се заклео Јакову.

1. Летописи 16:18

говорећи: ‘Теби ћу дати земљу хананску, део наследства вашег.’

2. Летописи 20:11

ево, узвраћају нам тако што долазе да нас отерају с наследства твога које си нам предао.

2. Летописи 20:7

Зар ниси ти, Боже наш, отерао становнике ове земље испред народа свога Израиља и дао је заувек потомству пријатеља свога Авраама?

Јездра 3:2

Тада Јоседеков син Исус са својом браћом свештеницима и Салатилов син Зоровавељ са својом браћом почеше да граде жртвеник Богу Израиљевом да би приносили на њему жртве паљенице као што пише у Закону Мојсија, човека Божјег.

2. Mojsijeva 17:15

Тада Мојсије начини жртвеник и назва га „Господ, застава моја”.

2. Mojsijeva 24:4

Потом Мојсије записа све речи Господње. Ујутру уста рано и подиже жртвеник под гором и дванаест стубова за дванаест племена Израиљевих.

2. Mojsijeva 32:13

Сети се Авраама, Исака и Израиља, слугу својих, којима си се самим собом заклео и обећао им: ‘Умножићу потомство ваше као звезде на небу, а сву ову земљу коју сам обећао даћу потомству вашем да буде њихова довека.’”

2. Mojsijeva 33:1

Потом рече Господ Мојсију: „Идите одавде ти и народ који си извео из земље египатске у земљу за коју сам се заклео Аврааму, Исаку и Јакову говорећи: ‘Даћу је вашим потомцима.’

2. Mojsijeva 6:3

Јављао сам се као Свемогући Аврааму, Исаку и Јакову, али ме нису знали под именом Господ.

2. Mojsijeva 6:4

Склопио сам завет свој с њима да ћу им дати земљу хананску, земљу у којој беху дошљаци.

Јеремија 3:18

У то ће време ићи дом Јудин с домом Израиљевим и доћи ће заједно из земље северне у земљу коју сам дао у наследство оцима вашим.

4. Mojsijeva 26:53

„Њима нека се подели земља у наследство према броју особа.

4. Mojsijeva 32:11

‘Неће ови људи од двадесет година и више који су изашли из Египта видети земљу за коју сам се заклео Аврааму, Исаку и Јакову, јер ме нису сасвим слушали.’

Dela apostolska 7:5

Али му не даде наследства у њој – ниједну стопу; него му само обећа, у време док он још није имао дете, да ће је дати у посед њему и његовом потомству после њега.

Римљанима 9:8

То значи да сва телесна деца нису деца Божја, него деца обећања сматрају се као право потомство.

Galatima 3:16

А обећања су речена Аврааму и његовом потомству: Не каже „и потомцима”, као многима, него као једном „и твом потомку”, који је Христос.

Galatima 4:28

А ви сте, браћо, деца обећања као Исак.

5. Mojsijeva 1:8

Видите, пред вас стављам ову земљу. Уђите у њу и заузмите ту земљу! Господ се заклео оцима вашим Аврааму, Исаку и Јакову да ће им је дати и потомцима њиховим после њих.’

5. Mojsijeva 30:20

Треба да волиш Господа, Бога свога, да слушаш глас његов и да му се приклониш. У томе се састоји живот твој и од тога зависе дужина века твога и боравка у земљи за коју се Господ заклео оцима твојим, Аврааму, Исаку и Јакову, да ће им је дати.”

5. Mojsijeva 34:4

Тада му рече Господ: „Ово је земља за коју сам се заклео Аврааму, Исаку и Јакову: ‘Даћу је потомцима твојим.’ Дозволио сам ти да је видиш својим очима, али тамо нећеш ући.”

5. Mojsijeva 6:10

Кад те уведе Господ, Бог твој, у земљу за коју се заклео оцима твојим, Аврааму, Исаку и Јакову, да ће ти је дати, градове велике и лепе које ниси ти зидао,

5. Mojsijeva 9:5

Не идеш због своје праведности и чистоте срца свога да запоседнеш њихову земљу, већ због неваљалства тих народа. Господ, Бог твој, тера их пред тобом да би одржао обећање на које се заклео оцима твојим, Аврааму, Исаку и Јакову.

Jevrejima 11:13

Сходно вери, помреше сви ови не примивши обећања, него их само издалека видеше и поздравише, и признаше да су странци и дошљаци на земљи.

Jevrejima 11:8

Вером Авраам послуша кад би позван да изађе на место које је имао да прими у наследство, и изађе не знајући куда иде.

Исус Навин 1:6

Буди јак и чврст јер ћеш ти предати том народу у посед земљу за коју сам се заклео оцима њиховим да ћу им је дати.

Исус Навин 22:10

Кад су стигли до области Јордана у земљи хананској, подигоше синови Рувимови, синови Гадови и половина Манасијиног племена велики, наочит жртвеник.

Исус Навин 8:30

Исус начини жртвеник Господу, Богу Израиљевом, на гори Евал

Судије 6:24

Гедеон начини онде жртвеник Господу и назва га Мир Господњи. Жртвеник и данас стоји у Офри Авијезеровој.

1. Самуило 7:17

Потом би се враћао у Раму јер је тамо имао своју кућу и тамо је судио синовима Израиљевим. Онде је подигао и жртвеник Господу.