Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 12:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Авраму крену добро због ње. Имао је оваца, говеда, магараца, слугу и слушкиња, магарица и камила.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Zbog nje se faraon pokazao dobrim prema Avramu, tako da je ovaj stekao sitnu i krupnu stoku, magarce, sluge i sluškinje, magarice i kamile.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Због ње се фараон показао добрим према Авраму, тако да је овај стекао ситну и крупну стоку, магарце, слуге и слушкиње, магарице и камиле.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Фараон је лепо поступао са Аврамом због ње, па Аврам стече оваца и говеда, магараца, робова и робиња, магарица и камила.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 I on èinjaše dobro Avramu nje radi, te imaše ovaca i goveda i magaraca i sluga i sluškinja i magarica i kamila.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 12:16
13 Iomraidhean Croise  

Аврам је био веома богат стоком, сребром и златом.


тако да тај крај није био довољан за обојицу, јер су њихова добра била велика, па нису могли живети заједно.


Аврамова жена Сара није му рађала деце. Имала је слушкињу Египћанку, која се звала Агара.


Тада Авимелех узе оваца, говеда, слуга и слушкиња, па даде Аврааму и врати му Саару, жену његову.


Господ је веома благословио мога господара, те је постао моћан. Дао му је оваца и говеда, сребра и злата, слуга и слушкиња, камила и магараца.


Имао је стада ситне и крупне стоке и много слуга, па су му Филистејци завидели.


Тако се он веома обогати, те имаше много стоке, слугу и слушкиња, камила и магараца.


Стекао сам говеда, магараца, оваца, слугу и слушкиња, па послах да јавим своме господару не бих ли нашао милост у његовим очима.’”


Имао је седам хиљада оваца, три хиљаде камила, пет стотина јармова волова, пет стотина магарица и веома много слугу. Тај човек био је моћнији од свих људи на Истоку.


И Господ благослови Јова више него раније. Имао је четрнаест хиљада оваца, шест хиљада камила, хиљаду јармова волова и хиљаду магарица.


Ако пак онај слуга каже у свом срцу: ‘Мој господар неће доћи задуго’, па стане тући слуге и слушкиње, те јести и пити и опијати се,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan