Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 12:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Видеше је и фараонови дворани, хвалише је фараону и доведоше је у двор фараонов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 A kad su je opazile i faraonove sluge, pohvalile su je pred faraonom, pa su je odvele na faraonov dvor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 А кад су је опазиле и фараонове слуге, похвалиле су је пред фараоном, па су је одвеле на фараонов двор.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 А видеше је и фараонови службеници, па је похвалише пред фараоном. Тако Сарају доведоше на фараонов двор.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 I vidješe je knezovi Faraonovi, i hvališe je pred Faraonom. I uzeše je u dvor Faraonov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 12:15
18 Iomraidhean Croise  

Кад дође Аврам у Египат, видеше Египћани да је жена веома лепа.


За жену своју Саару говорио је да му је сестра. Тада Авимелех, цар герарски, узе Саару себи.


Кад су се мештани распитивали за жену његову, он рече да му је сестра. Бојао се да каже да му је жена јер је мислио да ће га мештани убити због Ревеке, која је била лепа.


Фараон се наљути на та два дворанина, главног пехарника и главног пекара,


После две године усни фараон, као, он стоји поред Нила.


Соломон се спријатељи са фараоном, царем египатским. Потом се ожени ћерком фараоновом и уведе је у Давидов град док не доврши свој двор, дом Господњи, и зид око Јерусалима


Гле, уздаш се у Египат, који је као сломљени штап од трске, на који ако се неко наслони забије се и прободе руку. Такав је фараон, цар египатски, према свима који се уздају у њега.


Тражите Господа, силу његову и лице његово стално!


Кад је фараон чуо за то, хтеде да погуби Мојсија. Међутим, Мојсије побеже од фараона, склони се у земљу мадијамску и седе код једног студенца.


Ћерка фараонова сиђе до реке да се купа, а девојке њене шетале су уз обалу. Она примети котарицу у густишу и посла дворкињу да је донесе.


Владару који слуша речи лажне све слуге су рђаве.


Тако бива оном ко иде к жени ближњега свога. Неће остати без казне ко год је дотакне.


фараон, цар египатски, слуге његове, великаши његови и сав народ његов,


Вичу фараону, цару египатском: ‘Прошло ти је време!’


„Сине човечји! Наричи за фараоном, царем египатским, и кажи му: ‘Био си као лавић међу варварима! Био си као неман у морима! Бучао си по рекама својим, мутио си воду ногама, дизао си таласе њене!’”


Сви да поштују брак и брачна постеља да буде неокаљана, јер Бог ће судити блудницима и прељубницима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan