Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 10:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Јаванови синови: Елиса, Тарсис, Китим и Доданим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Javanovi sinovi su: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Јаванови синови су: Елиса и Тарсис, Китим и Доданим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Јаванови синови: Елиша, Таршиш, Китим и Роданим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 10:4
10 Iomraidhean Croise  

Од њих су се разгранали народи по острвима, по земљама својим, по језицима својим, по племенима својим и народима својим.


Синови Јаванови: Елиса, Тарсис, Китим и Доданим.


Судбина Тира: Ридајте лађе тарсиске! Разорење! Нема куће, нема улаза! С Кипра су их известили!


Он рече: „Нећеш више кликтати, осрамоћена девојко, кћери сидонска! Устани, иди у Китим! Ни онде нећеш мира имати!


Тарсис је трговао с тобом због великог богатства твога: сребром, гвожђем, калајем и оловом, плаћали су робу твоју.


Лађе из Тарса, препуне, превозиле су робу твоју! Пун и крцат био си усред мора!


Од храстова васанских истесаше ти весла. Од слоноваче и шимшира са острва китејских палубу ти саградише.


Од везеног платна египатског разапеше ти једра. Покривао си се порфиром и скерлетом са острва елиских.


Доћи ће на њега лађе китејске, он ће се уплашити, па ће се вратити. Беснеће на свети савез и договориће се са онима који су напустили свети савез.


Бродови ће доћи из Китима. Притиснуће Асир, притиснуће Евер, и они ће пропасти заувек!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan