Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 1:29 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

29 Затим рече Бог: „Ево, дао сам вам све биље које носи семе по свој земљи и сва дрвета родна која носе семе, нека вам буду храна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

29 Zatim reče Bog: „Evo, dajem vam za hranu sve bilje na zemlji što u sebi nosi zrnevlje, i sva drveta što u svome plodu nose seme! Neka vam to bude za hranu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

29 Затим рече Бог: „Ево, дајем вам за храну све биље на земљи што у себи носи зрневље, и сва дрвета што у своме плоду носе семе! Нека вам то буде за храну.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

29 Онда Бог рече: »Ево, дајем вам на целој земљи сваку биљку која даје семе и свако дрво које рађа плод са семеном у њему – нека вам буду за храну.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

29 I još reèe Bog: evo, dao sam vam sve bilje što nosi sjeme po svoj zemlji, i sva drveta rodna koja nose sjeme; to æe vam biti za hranu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 1:29
22 Iomraidhean Croise  

Тада Господ Бог заповеди човеку: „Једи слободно са сваког дрвета у врту.


Узми са собом све што се једе, па чувај да буде хране теби и њима.”


Све што се миче и живи нека вам је храна. Све вам дадох као зелено биље.


Тиме он суди народима, народе храни изобилно.


Храну даје онима који га се боје, увек се сећа савеза свога.


Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима људским.


Он даје храну сваком телу, јер је вечна милост његова.


Он потлаченима правду даје и гладнима храну даје. Господ свезане ослобађа.


Стоци храну даје и младим гавранима кад гракћу.


Псалам Давидов. Господња је земља и што је у њој, свет и они који живе у њему.


такав ће у висинама боравити, а градови су на стенама уточиште његово. Хлеб му неће недостајати и никада неће пресушити вода његова.


Стога ћу јој пут трњем заградити, зид ћу подићи да не нађе више стазе своје.


хлеб наш насушни дај нам данас;


али, ипак, није себе као добротвора оставио непосведочена, дајући вам кишу с неба и родне године, пунећи ваша срца храном и весељем.”


Јер у њему живимо, и мичемо се, и јесмо, као што су и неки од ваших песника рекли: ‘И ми смо његов род.’


који забрањују ступање у брак, траже да се уздржава од јела, која је Бог створио да их са захвалношћу узимају верни који су познали истину.


Богатима на овом свету налажи да не буду охоли и да се не уздају у несигурно богатство, него у Бога, који нам све даје изобилно за ужитак,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan