Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 1:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

28 И благослови их Бог и рече им Бог: „Оплођујте се, множите се и напуните земљу, покорите је и владајте рибама морским, птицама небеским и свим гмизавцима што пузе по земљи!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

28 I blagoslovi ih Bog govoreći: „Plodite se i množite se i napunite zemlju! Podložite je sebi i vladajte ribama morskim, pticama na nebu i svim živim bićima što puze po zemlji!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

28 И благослови их Бог говорећи: „Плодите се и множите се и напуните земљу! Подложите је себи и владајте рибама морским, птицама на небу и свим живим бићима што пузе по земљи!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

28 Бог их благослови и рече им: »Будите плодни и множите се, испуните земљу и потчините је себи. Владајте над рибама у мору и над птицама на небу и над свим живим створењима која се крећу по тлу.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

28 I blagoslovi ih Bog, i reèe im Bog: raðajte se i množite se, i napunite zemlju, i vladajte njom, i budite gospodari od riba morskih i od ptica nebeskih i od svega zvjerinja što se mièe po zemlji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 1:28
28 Iomraidhean Croise  

Потом их Бог благослови говорећи: „Оплођујте се и множите се и испуните воде морске, а птице нека се множе на земљи!”


Ја ћу је благословити и даћу ти сина од ње. Благословићу је и из ње ће изаћи народи, цареви народа изаћи ће из ње.”


Услишићу те и за Исмаила. Ево, благосиљам га, учинићу га плодним и веома ћу га размножити. Дванаест кнезова ће родити и од њега ће постати велик народ.


Затим благословише Ревеку, рекавши јој: „Сестро наша, буди над безбројним хиљадама и нека твоје потомство наследи врата твојих непријатеља!”


Ту ноћ јави му се Господ и рече: „Ја сам Бог оца твога Авраама. Не бој се јер сам ја с тобом! Тебе ћу благословити и умножити твоје потомство због Авраама, слуге свога.”


Он, подигавши очи, угледа жене и децу па рече: „Ко су ови овде?” Јаков одговори: „Деца коју је Бог милостиво даровао слуги твоме.”


Бог оца твога помагаће ти. Свемогући ће те благословити, благословима са небеса, благословима доњих вода, благословима дојки и утроба.


Створио је мушкарца и жену и, кад их је створио, благословио их је и назвао – човек.


Кад су се људи намножили по земљи, родише им се и кћери.


Изведи са собом све животиње што су с тобом: птице, стоку и све гмизавце што пузе по земљи, да се разиђу по земљи, нека се плоде и множе на земљи.”


Тада Бог благослови Ноја и синове његове и рече им: „Плодите се и множите се и напуните земљу.


Ви се плодите и множите, напуните земљу и множите се по њој!”


Амило шести, Исахар седми, Феултај осми, њега је Бог благословио.


Јавис призва Бога Израиљевог говорећи: „О, кад би ме благословио и раширио границе моје и кад би рука твоја била са мном, да ме чува од зла, да се не ожалостим!” Бог услиши молитву његову.


Можеш ли на њега да се ослониш јер му је снага велика? Препушташ ли њему посао свој?


И Господ благослови Јова више него раније. Имао је четрнаест хиљада оваца, шест хиљада камила, хиљаду јармова волова и хиљаду магарица.


Он их благослови и умножише се веома и не смањи се стока њихова.


Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима људским.


Бог сиромахе слуша и не презире сужње своје.


Учинио си га мало мањим од Бога, овенчао си га славом и чашћу.


Дао си му власт над делима руку својих, све си му под ноге ставио:


Овако говори Господ, који је створио небо, Бог који је саздао земљу, обликовао је и учврстио, који је није као пустињу створио, већ ју је уредио за становање: „Ја сам Господ и другог нема.


Окренућу се к вама и учинићу вас плодним и бројним и држаћу завет свој с вама.


који забрањују ступање у брак, траже да се уздржава од јела, која је Бог створио да их са захвалношћу узимају верни који су познали истину.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan