Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 1:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 Затим рече Бог: „Нека пусти земља душе живе по врстама њиховим: стоку, гмизавце и звери земаљске по врстама својим!” И би тако.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

24 Zatim reče Bog: „Neka zemlja proizvede živa bića, svako prema svojoj vrsti: stoku, gmizavce i divlje životinje svake vrste!“ Tako se i zbilo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

24 Затим рече Бог: „Нека земља произведе жива бића, свако према својој врсти: стоку, гмизавце и дивље животиње сваке врсте!“ Тако се и збило.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

24 Тада Бог рече: »Нека земља изнедри жива бића према њиховим врстама: стоку, створења која гмижу по тлу и дивље животиње према њиховим врстама.« И би тако.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

24 Potom reèe Bog: neka zemlja pusti iz sebe duše žive po vrstama njihovijem, stoku i sitne životinje i zvijeri zemaljske po vrstama njihovijem. I bi tako.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 1:24
15 Iomraidhean Croise  

И би вече, и би јутро, дан пети.


Јер, Господ Бог начини од земље све животиње пољске и све птице небеске и приведе их човеку да види како ће коју назвати, па како их човек назове, тако да им буде име.


Од птица по врстама њиховим, од стоке по врстама њиховим и од свега што пузи по земљи по врстама њиховим, по двоје од свих нека уђе к теби да преживе.


Они и све животиње по врстама својим, сва стока по врстама својим, гмизавци што пузе по земљи, птице по врстама својим и све што лети и има крила.


Све животиње, сви гмизавци, све птице, све што се миче на земљи по врстама својим изађе из ковчега.


Знаш ли у које време се дивокозе окозе? Јеси ли гледао кад кошута доноси младунце?


Да ли си ти коњу снагу дао и да ли си му ти врат гривом украсио?


Ко је дао дивљем магарцу слободу, ко му је ремене развезао?


Може ли биво да те служи? Да ли би ноћивао у стаји твојој?


Погледај нилског коња, ког сам с тобом створио! Он пасе траву као во.


Брегови високи су заклон дивокозама, а пећине јазавцима.


Тада човек излази на посао свој и на рад свој до вечери.


животиње и сва стоко, гмизавци и птице крилате,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan