Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 1:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 Потом их Бог благослови говорећи: „Оплођујте се и множите се и испуните воде морске, а птице нека се множе на земљи!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 Bog ih blagoslovi govoreći: „Plodite se i množite i napunite morske vode! Tako i ptice neka se namnože na zemlji!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 Бог их благослови говорећи: „Плодите се и множите и напуните морске воде! Тако и птице нека се намноже на земљи!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 Бог их благослови и рече: »Будите плодни и множите се и испуните воде мора. И нека се птице множе на земљи.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 I blagoslovi ih Bog govoreæi: raðajte se i množite se, i napunite vodu po morima, i ptice neka se množe na zemlji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 1:22
16 Iomraidhean Croise  

Тада створи Бог китове велике и све душе живе што се мичу, што проврвеше по води по врстама својим и све птице крилате по врстама својим. И виде Бог да је добро.


И би вече, и би јутро, дан пети.


И благослови их Бог и рече им Бог: „Оплођујте се, множите се и напуните земљу, покорите је и владајте рибама морским, птицама небеским и свим гмизавцима што пузе по земљи!”


Лаван му одговори: „Учини ми милост пред тобом! Знам да ме је Господ благословио због тебе.”


Мало си имао кад сам дошао, а сад се много увећало јер те је Господ благословио мојим корацима. Е, сад, када ћу ја да радим за своју кућу?”


Потом му рече Бог: „Ја сам Бог Свемогући. Буди плодан и размножавај се! Од тебе ће потећи народ и многи народи и цареви ће изаћи из тебе.


Изведи са собом све животиње што су с тобом: птице, стоку и све гмизавце што пузе по земљи, да се разиђу по земљи, нека се плоде и множе на земљи.”


Тада Бог благослови Ноја и синове његове и рече им: „Плодите се и множите се и напуните земљу.


Погледај нилског коња, ког сам с тобом створио! Он пасе траву као во.


И Господ благослови Јова више него раније. Имао је четрнаест хиљада оваца, шест хиљада камила, хиљаду јармова волова и хиљаду магарица.


Хвалите Господа због милости његове и чудеса његових синовима људским!


Он их благослови и умножише се веома и не смањи се стока њихова.


Жена твоја је као лоза родна у одајама дома твога. Синови твоји су као младице маслине око стола твога.


Благослов Господњи обогаћује без икаквог труда.


Окренућу се к вама и учинићу вас плодним и бројним и држаћу завет свој с вама.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan