Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 1:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Потом рече Бог: „Нека врве по води бића, душе живе, а птице нека лете над земљом под свод небески!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Zatim reče Bog: „Neka provrve vodom živa bića, i ptice nek polete nad zemljom po nebeskom svodu!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

20 Затим рече Бог: „Нека проврве водом жива бића, и птице нек полете над земљом по небеском своду!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 Тада Бог рече: »Нека воде поврве од живих бића и нека птице полете небеским сводом изнад земље.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 Potom reèe Bog: neka vrve po vodi žive duše, i ptice neka lete iznad zemlje pod svod nebeski.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 1:20
17 Iomraidhean Croise  

Потом рече Бог: „Нека буду светила на своду небеском да деле дан од ноћи и да буду знаци празницима, данима и годинама.


И би вече, и би јутро, дан четврти.


Тада створи Бог китове велике и све душе живе што се мичу, што проврвеше по води по врстама својим и све птице крилате по врстама својим. И виде Бог да је добро.


Потом их Бог благослови говорећи: „Оплођујте се и множите се и испуните воде морске, а птице нека се множе на земљи!”


А свим зверима земаљским и свим птицама небеским и свим гмизавцима што пузе по земљи, у којима је душа жива, нека је храна зелено биље!” И би тако.


Тако Бог створи свод и раздвоји воде под сводом од вода над сводом, и би тако.


Јер, Господ Бог начини од земље све животиње пољске и све птице небеске и приведе их човеку да види како ће коју назвати, па како их човек назове, тако да им буде име.


Тада изгибе свако тело које се мицало по земљи, птице, стока, звери, сви гмизавци и сви људи.


Изведи са собом све животиње што су с тобом: птице, стоку и све гмизавце што пузе по земљи, да се разиђу по земљи, нека се плоде и множе на земљи.”


Ко не зна да је све то рука Господња створила?


животиње и сва стоко, гмизавци и птице крилате,


Човек се труди мудро, са знањем и успехом, и оставља то човеку који се око тога није трудио. И то је ништавило и зло велико.


Ништа што пузи на трбуху, или иде на четири ноге, или на више ногу, никакве гмизавце не смете јести, гадно је.


Немојте сами себе поганити никаквим гмизавцем, немојте се њима онечишћавати да не бисте због њих били нечисти.


нити прима службе од људских руку, као да има потребу за чим, пошто сам даје свима живот, и дах и све.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan