Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 1:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Земља је била безоблична и пуста, тама је била над безданом и Дух Божји лебдео је над водом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Međutim, zemlja je bila pusta i bezoblična, i tama se prostirala nad bezdanom, a Duh Božiji je lebdeo nad vodama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Међутим, земља је била пуста и безоблична, и тама се простирала над безданом, а Дух Божији је лебдео над водама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Земља је била безоблична и празна. Тама се простирала над безданом и Божији Дух лебдео је над водама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 A zemlja bješe bez oblièja i pusta, i bješe tama nad bezdanom; i duh Božji dizaše se nad vodom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 1:2
17 Iomraidhean Croise  

Гле, то су само рубови путева његових, само шапат чујемо о њему. А ко ће разумети гром силе његове?”


Разастро је север над безданом, ни на чему земља лебди.


Оденуо сам га облаком као одећом и тамом као пеленом.


Кад дах свој пошаљеш, они настају и тако обнављаш лице земљи.


Покрио ју је безданом као одећом, над горама су воде стајале.


Он утврди земљу над водама, јер је вечна милост његова.


Хвалите Господа са земље: немани и сви бездани,


Речју Господњом небеса су створена и духом уста његових сва војска њихова.


Родила сам се пре прадубина, док није било извора обилних,


Као птице крилима, тако ће Господ Саваот заклањати Јерусалим. Заклањаће га, избавиће га, поштедеће га и спашће га.


Овако говори Господ, који је створио небо, Бог који је саздао земљу, обликовао је и учврстио, који је није као пустињу створио, већ ју је уредио за становање: „Ја сам Господ и другог нема.


Погледах земљу и, гле, безоблична је и пуста! На небу – светлост ишчезла.


„Грабите сребро, грабите злато!” Благу нема краја, ни бројном накиту драгоценом.


Јер Бог, који је рекао да светлост засветли из таме, он је засветлио у нашим срцима – да ми будемо просвећени познањем славе Божје у лицу Исуса Христа.


Као што орао бди над орлићима својим, лебди над птићима својим, крила шири, узима их, носи их на перима својим,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan