Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 1:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 У почетку створи Бог небо и земљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 U početku stvori Bog nebo i zemlju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 У почетку створи Бог небо и земљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 У почетку створи Бог небо и земљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 U poèetku stvori Bog nebo i zemlju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 1:1
67 Iomraidhean Croise  

Језекија се помоли пред Господом говорећи: „Господе, Боже Израиљев, који седиш на херувимима! Ти си једини Бог над свим царствима на земљи. Ти си створио небо и земљу.


Ништавни су богови народа, а Господ је небеса створио.


Још рече Хирам: „Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, који је створио небо и земљу! Он је подарио цару Давиду сина мудрог, паметног и разумног, који ће саградити храм Господу и дом царски себи.


Ти си једини Господ. Ти си створио небо и небеса над небесима са свом војском њиховом, земљу и све што је на њој, мора и све што живи у њима. Ти све то оживљујеш и војска небеска теби се клања.


Духом својим украсио је небеса, руком својом пробио је брзу змију.


Где си био кад сам земљу утемељио? Кажи ако ти је знање разумно.


Он сам разапиње небо и хода по таласима морским.


Ја рекох: „Боже мој, немој ме узети у половини дана мојих. Године твоје кроз сва поколења трају.”


Како су бројна дела твоја, Господе, све си мудро створио! Пуна је земља створења твојих!


Кад дах свој пошаљеш, они настају и тако обнављаш лице земљи.


Нека вас благослови Господ, који је створио небо и земљу!


Помоћ моја је од Господа, који је небо и земљу створио.


Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небеса и земљу.


Нека те благослови Господ са Сиона, који је створио небо и земљу.


Он премудро сазда небеса, јер је вечна милост његова.


који је створио небо, земљу, море и све што је у њима, који истину вечно чува.


Речју Господњом небеса су створена и духом уста његових сва војска њихова.


Он рече – и постаде, он заповеди – и настаде.


У устима деце и одојчади начинио си себи хвалу насупрот непријатељима својим, да умукне противник и насилник.


Кад погледам небеса твоја, дело прстију твојих, месец и звезде које си поставио,


Пре него што брегови постадоше и пре него што си земљу и свет саздао, од вечности ти си Бог.


Безвредни су сви богови међу народима, а Господ је небеса створио.


Господ је за шест дана створио небо, земљу и море и све што је у њима, а седмог дана је починуо. Зато је Господ благословио и посветио дан одмора.


Кад Господ изговори ово Мојсију на Гори синајској, даде му две плоче сведочанства, плоче камене написане прстом Божјим.


Са сврхом је Господ све створио, па и зликовца за дан несреће.


Господ је мудрошћу земљу поставио, а небеса разумом утврдио.


Сећај се створитеља свога у дане младости своје, пре него што дођу зли дани и дођу године кад ћеш рећи: „Нису ми миле”.


„Господе Саваоте, Боже Израиљев, који седиш на херувимима! Ти си Бог над свим царствима на земљи! Ти си небо и земљу створио!


Зар не знате? Зар нисте чули? Зар вам није од искона речено? Зар нисте схватили основе земље?


Подигните увис очи своје и гледајте! Ко је то створио? Он по броју изводи војску своју, све их по имену зове, а због велике силе његове и јаке моћи, ниједан не изостаје.


Зар не знаш? Зар ниси чуо? Господ је Бог вечни, творац крајева земаљских. Он се не умара, не малаксава, немерљив је ум његов.


Овако говори Бог Господ, који је створио и разапео небо, који је земљу распростро и растиње њено, који даје душу народима који су на њој и дух онима који по њој ходе:


Овако говори Господ, откупитељ твој, творац твој од мајчиног крила: „Ја сам Господ који је све створио. Небеса сам разапео сам, земљу сам распростро, ко ми је помагао?


Овако говори Господ, који је створио небо, Бог који је саздао земљу, обликовао је и учврстио, који је није као пустињу створио, већ ју је уредио за становање: „Ја сам Господ и другог нема.


Заборавио си Господа, створитеља свога, који је небеса распростро и земљу утврдио. Сваки дан од тлачитеља дрхтиш: Где је гнев тлачитељев?


Ставио сам своје речи у уста твоја. Заштитио сам те сенком руке своје кад сам небеса распростирао, земљу учвршћивао и кад сам Сиону рекао: ‘Ти си народ мој!’”


Ево, створићу нова небеса и нову земљу. Некадашње се не спомињу, на ум не долазе.


А он је створио земљу силом својом, он је утемељио свет мудрошћу својом и разастро небеса разумом својим.


‘Ах, Господе, Господе! Ево, ти си створио небо и земљу силом својом великом и мишицом својом уздигнутом. Теби ништа тешко није!


Он је земљу створио силом својом, васељену утврдио мудрошћу својом и небеса разапео разумом својим.


Предсказање. Реч Господња за Израиљ. Говори Господ, који је разапео небеса, утемељио земљу и удахнуо човеку дух у њега.


У оно време одговори Исус и рече: „Хвалим те, Оче, Господе неба и земље, што си сакрио ово од учених и паметних, а открио безазленима.


јер ће ти дани бити невоља какве није било од почетка створевине коју Бог створи досад, и неће бити.


и говорећи: „Људи, шта то чините? И ми смо људи као и ви, проповедамо вам јеванђеље да се од ових ништавних ствари обратите живом Богу, који је створио небо, и земљу, и море, и све што је у њима;


Бог који је створио свет и све што је у њему, као господар неба и земље, не станује у рукотвореним храмовима,


А они, чувши то, подигоше једнодушно глас к Богу и рекоше: „Господе, творче неба и земље, мора и свега што је у њима,


Све је, наиме, од њега, кроз њега, и за њега. Њему слава у све векове! Амин.


ми имамо једнога Бога Оца, од кога је све и за кога смо ми, и једнога Господа Исуса Христа, кроз кога је све постало, па и ми – његовим посредством.


и да свима расветлим у чему се састоји тајна која је од вечности била скривена у Богу, творцу свега,


и: „Ти си, Господе, у почетку основао земљу и небеса су дела твојих руку.


у ове последње дане проговорио нам је преко Сина, кога је поставио за наследника свега, чијим посредством је и свет створио.


Вером схватамо да је свет створен Божјом речју, и то тако да је видљиво постало од невидљивог.


Сваки дом, наиме, неко гради, а Бог је све саградио.


Кад тако хоће, онда за њих остаје скривено да су од давнина била небеса и да је земља из воде и кроз воду добила своје постојање Божјом речју,


Што беше од почетка, што смо чули, што смо видели својим очима, што посматрасмо и што наше руке опипаше, о речи живота,


и закле се оним што живи у све векове, који је створио небо и што је на њему, и земљу и што је на њој, и море и што је у њему да времена неће више бити,


и говораше снажним гласом: „Бојте се Бога и одајте му славу, јер дође час његовога суда, и поклоните се Творцу неба и земље и мора и водених извора.”


И рече ми: „Свршило се. Ја сам Алфа и Омега, Почетак и Свршетак. Ја ћу жедноме бадава дати из извора воде живота.


Ја сам Алфа и Омега, Први и Последњи, Почетак и Свршетак.


И анђелу цркве у Лаодакији напиши: „Ово говори Амин, верни и истинити сведок, почетак створења Божјег:


„Достојан си, Господе и Боже наш, да примиш славу и част и силу, јер ти си створио све и твојом вољом све беше и све би створено.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan