1. Летописи 9:31 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Мататија, један од левита, првенац Салумов из породице Корејеве, старао се за оно што се пече у тави.

Novi srpski prevod

³¹ Jedan Levit, po imenu Matatija, prvenac Korejevca Saluma, bio je zadužen da pravi (pljosnate) kolače.

Нови српски превод

³¹ Један Левит, по имену Мататија, првенац Корејевца Салума, био је задужен да прави (пљоснате) колаче.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Левиту по имену Матитја, прворођеном сину Корејевца Шалума, поверена је брига о свему што се пекло у тигању.

Sveta Biblija

³¹ A Matatija izmeðu Levita, prvenac Salumov od porodice Korejeve, bijaše nad stvarima koje se peku u tavi.

1. Летописи 9:31 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 19:3

Међутим, он навали на њих, тако да свратише и уђоше у кућу његову. Он их угости, испече бесквасни хлеб и једоше.

1. Летописи 23:29

око хлебова предложених, око белог брашна за принос, око бесквасних хлебова, око посуда, око свега што се пржи и око мерица за запремину и дужину.

1. Летописи 9:17

Вратари: Салум, Акув, Талмон и Ахиман и браћа њихова. Салум је био поглавар

1. Летописи 9:19

Самум, син Кореја, син Евијасафа, син Кореја и браћа његова од дома оца његовог, синови Корејеви, служили су у шатору као чувари прагова. Њихови очеви су чували улаз у збор Господњи.

1. Летописи 9:22

Свих пребројаних вратара на праговима било је двеста дванаест. Били су уписани у спискове у својим местима. Њих су поставили Давид и виделац Самуило због праведности њихове,

1. Летописи 9:26

Четири главна вратара, левита, била су стално у служби надзирући собе и ризницу храма Божјег.

3. Mojsijeva 2:5

Ако је твој принос печен у тави, нека буде од белог брашна без квасца и замешен са уљем.

3. Mojsijeva 2:7

Ако је дар припреман у лонцу, нека је од белог брашна са уљем.

3. Mojsijeva 6:14

Нека се припреми у тави са уљем, пржено нека донесе и у комадима принесе на угодни мирис Господу.

3. Mojsijeva 6:21

Глинени суд у коме је кувано нека се разбије, а ако је кувано у бронзаном суду, нека се иструже и водом испере.