Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 9:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 У Јерусалиму су живели од синова Јудиних, синова Венијаминових, синова Јефремових и Манасијиних:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Oni koji su živeli u Jerusalimu iz Judinog, Venijaminovog, Jefremovog i Manasijinog plemena, bili su:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Они који су живели у Јерусалиму из Јудиног, Венијаминовог, Јефремовог и Манасијиног племена, били су:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Из Јудиног, Венијаминовог, Ефремовог и Манасијиног племена у Јерусалиму су живели:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Nastavahu u Jerusalimu i od sinova Judinijeh i sinova Venijaminovijeh i od sinova Jefremovijeh i Manasijinih:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 9:3
6 Iomraidhean Croise  

То су били поглавари домова отачких по породицама својим и живели су у Јерусалиму.


Гутај, син Амијуда, син Амрија, син Имрија, син Венија од синова Фареса, сина Јудиног.


За њима су из свих племена Израиљевих долазили они који су чистог срца прослављали Господа, Бога Израиљевог, да принесу жртве Господу, Богу отаца својих.


Ипак, неки људи од Асира, од Манасије и од Завулона скрушено дођоше у Јерусалим.


Потом се настанише поглавари народа у Јерусалиму. Остали народ баци коцку да од десет људи одреде једног да живи у светом граду Јерусалиму. Осталих девет би били у другим градовима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan