Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 9:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Први становници који су живели на својим поседима по свим градовима били су Израиљци, свештеници, левити и нетинеји.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 A prvi koji su se ponovo naselili na svojoj imovini po svojim gradovima bili su Izrailjci, sveštenici, Leviti i hramske sluge.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 А први који су се поново населили на својој имовини по својим градовима били су Израиљци, свештеници, Левити и храмске слуге.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Први који су се поново населили на својим некадашњим подручјима били су неки Израелци, свештеници, Левити и храмски служитељи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 A koji prije nastavahu na dostojanju svojem po gradovima svojim, Izrailjci, sveštenici, Leviti i Netineji,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 9:2
11 Iomraidhean Croise  

Ово су људи из оне земље који су се вратили из ропства у које их је одвео цар вавилонски Навуходоносор у Вавилон. Вратили су се у Јерусалим и у Јудеју, свако у свој град.


Слуга у храму: потомака Сишинијих, Асуфиних, Таваотових,


Укупно слугу у храму и потомака Соломонових слугу било је триста деведесет два.


Тако се населише свештеници, левити, неки из народа, певачи, вратари и стражари по градовима својим. Сав Израиљ је био у градовима својим.


Од послужитеља које су одредили Давид и кнезови да помажу левитима – двеста двадесет послужитеља. Сви су били поименце записани.


Остали народ, свештеници, левити, вратари, певачи, помоћници и сви који су се издвојили од народа земаљских по закону Божјем, жене њихове, синови њихови, кћери њихове, сви који схватају и разумеју,


Потом се настанише поглавари народа у Јерусалиму. Остали народ баци коцку да од десет људи одреде једног да живи у светом граду Јерусалиму. Осталих девет би били у другим градовима.


Укупно помоћника и синова слугу Соломонових триста деведесет два.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan