Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 9:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Самум, син Кореја, син Евијасафа, син Кореја и браћа његова од дома оца његовог, синови Корејеви, служили су у шатору као чувари прагова. Њихови очеви су чували улаз у збор Господњи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Salum sin Koreja, sina Avijasafa, sina Korejevog, i njegova braća iz njegovog otačkog doma, Korejevi sinovi, bili su zaduženi da čuvaju pragove kod Šatora, kao što su njihovi oci bili čuvari ulaza Gospodnjeg u taboru.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Салум син Кореја, сина Авијасафа, сина Корејевог, и његова браћа из његовог отачког дома, Корејеви синови, били су задужени да чувају прагове код Шатора, као што су њихови оци били чувари улаза Господњег у табору.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 Шалум син Кореа сина Евјасафа сина Корејевог и његова сабраћа, чувари капија из његове породице, породице Корејеваца, задужени су за чување прагова Шатора баш као што су њихови праоци били задужени за чување улаза у Боравиште ГОСПОДЊЕ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 A Salum sin Koreja sina Evijasafa, sina Korejeva, i braæa njegova od doma oca njegova, sinovi Korejevi, u poslu službenom èuvahu pragove kod šatora, kao što oci njihovi u okolu Gospodnjem èuvahu ulazak;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 9:19
16 Iomraidhean Croise  

Свештеник Јодај заповеди стотиницима који су наређивали војсци: „Изведите је из редова и ко пође за њом, убијте га мачем.” Још рече свештеник: „Нека не погине у храму Господњем.”


Стотиници учинише све како им је заповедио свештеник Јодај. Сваки је узео своје људе који су суботом долазили да служе и оне који су суботом напуштали службу. Сви они дођоше свештенику Јодају.


Тада свештеник Јодај узе ковчег, прореза рупу на поклопцу и стави га код жртвеника десно од улаза у храм Господњи.


и досад је био на вратима царским према истоку. То су били вратари из збора левитског.


Елеазаров син Финес – Господ био с њим – био је одраније поглавар над њима.


Хоровођи. Поучна песма синова Корејевих.


Хоровођи. Поучна песма синова Корејевих.


Хоровођи. Псалам синова Корејевих.


Погледај, Боже, штите наш, погледај лице помазаника свога!


Доведох их у храм Господњи, у одају синова Анана, сина Игдалијиног, човека Божјег, која је до просторија кнежевских, над одајом ратара Масије, сина Салумовог.


Заповедник страже одвео је првосвештеника Серају, другог свештеника Софронију и три вратара.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan