Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 9:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 и досад је био на вратима царским према истоку. То су били вратари из збора левитског.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 On je sve do sada na carskim vratima na istoku. To su bili vratari naselja sinova Levijevih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 Он је све до сада на царским вратима на истоку. То су били вратари насеља синова Левијевих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 и све до сада је код Цареве капије на истоку. То су чувари капија из табора Левитâ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 On do sada bijaše na vratima carskim k istoku; to bijahu vratari po èetama sinova Levijevih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 9:18
11 Iomraidhean Croise  

јела на столу његовом, седишта гостију његових, послуживање слугу његових и одела њихова, пехарнике његове и његове жртве паљенице које је приносио у дому Господњем, застаде јој дах.


Затим узе стотинике, стражаре, војнике и сав народ из земље, изведоше цара из храма Господњег и уведоше га у двор царев кроз стражарска врата. Посадише га на царски престо.


Због цара асирског склонио је суботњи пролаз, који су били саградили за храм и, спољни прилаз за цара код храма Господњег.


Вратари: Салум, Акув, Талмон и Ахиман и браћа њихова. Салум је био поглавар


Самум, син Кореја, син Евијасафа, син Кореја и браћа његова од дома оца његовог, синови Корејеви, служили су у шатору као чувари прагова. Њихови очеви су чували улаз у збор Господњи.


Доведох их у храм Господњи, у одају синова Анана, сина Игдалијиног, човека Божјег, која је до просторија кнежевских, над одајом ратара Масије, сина Салумовог.


Потом ме он врати до спољашњих врата светиње према истоку. Била су затворена.


Али како се он држао Петра и Јована, окупи се сав запрепашћен народ око њих у трему који се зове Соломонов.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan