Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 9:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Овадија, син Семаје, син Галала, син Једутуна и Варахија, син Асе, син Елкане, који је становао у селима нетофатским.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Ovadija sin Semaje sina Galala, sina Jedutunovog, i Varahija sin Ase, sina Elkaninog, koji je živeo u netofatskim selima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Овадија син Семаје сина Галала, сина Једутуновог, и Варахија син Асе, сина Елканиног, који је живео у нетофатским селима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Авдија син Шемаје сина Галала сина Једутуновог и Берехја син Асе сина Елканиног, који је живео у нетофљанским селима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 I Ovadija sin Semaje sina Galala, sina Jedutunova, i Varahija sin Ase sina Elkanina, koji stanovaše u selima Netofatskim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 9:16
11 Iomraidhean Croise  

Синова Јудиних који су носили штит и копље – шест хиљада осам стотина наоружаних за војску.


Синови Салмини: Витлејемци, Нетофаћани, Атароћани, Вет-Јоав, Зорани и половина Манахаћана.


Потом Давид и војсковође издвојише за служење синове Асафове, Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз цитре, харфице и кимвале. Побројани су за ту службу:


Од Једутуна шест синова Једутунових: Гедалија, Сорије, Јесаија, Асавија, Мататија и Симеј, под управом оца свога Једутуна, који је пророковао уз цитру славећи и хвалећи Господа.


Сви су они били под управом очева својих у храму Божјем по наредби царевој.


Ваквакар, Ерес, Галал и Матанија, син Михе, син Зихрија, син Асафа,


Вратари: Салум, Акув, Талмон и Ахиман и браћа њихова. Салум је био поглавар


Певачи, Асафови потомци, стајали су на свом месту, као што су одредили Давид, Асаф, Еман и Једутун, царев виделац. Вратари су стајали на својим вратима. Нису напуштали своју дужност, него су им браћа њихова, левити, доносили.


Михин син Матанија, син Завдије, син Асафов био је предводник који је почињао хвале у молитви, Ваквукија, други међу браћом својом, и Салијин син Авда, син Галала, син Једутуна.


људи из Витлејема и Нетофата сто осамдесет осам;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan