Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 7:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Синови Толини: Озије, Рефаја, Јерило, Јамај, Јефсам и Самуило, поглавари домова отачких од Толе, храбри људи у породицама својим. У време Давида било их је двадесет две хиљаде и шест стотина.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Tolini sinovi: Ozije, Refaja, Jerilo, Jamaj, Jivsam i Samuilo, glavari svojih otačkih domova od Tole, hrabri ratnici po svojim rodoslovima. U Davidovo vreme su brojili dvadeset dve hiljade šest stotina ljudi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Толини синови: Озије, Рефаја, Јерило, Јамај, Јивсам и Самуило, главари својих отачких домова од Толе, храбри ратници по својим родословима. У Давидово време су бројили двадесет две хиљаде шест стотина људи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Толини синови: Узи, Рефаја, Јериел, Јахмај, Јивсам и Самуило. Сви су били главе својих породица. У време Давидове владавине, у родослову Толиних потомака записано је двадесет две хиљаде шест стотина врсних ратника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 A sinovi Tolini: Ozije i Refaja i Jerilo i Jamaj i Jefsam i Samuilo, poglavari otaèkih domova svojih od Tole, hrabri ljudi u porodicama svojim; bješe ih za vremena Davidova na broj dvadeset i dvije tisuæe i šest stotina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 7:2
5 Iomraidhean Croise  

Синови Израиљеви по свом броју, поглавари родова, заповедници над хиљадом, стотиници и заповедници служили су цару у свим пословима. Долазили су и одлазили по групама од месеца до месеца сваког месеца у години. У свакој групи било их је двадесет четири хиљаде.


Синови Исахарови: Тола, Фуја, Јасув и Симрон, четворица.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan