Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 6:60 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

60 Хукок са околином његовом и Реов са околином његовом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

60 A od Venijaminovog plemena: Gavaju s njenim pašnjacima, Alemet s njegovim pašnjacima, i Anatot s njegovim pašnjacima; ukupno trinaest njihovih gradova po njihovim porodicama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

60 А од Венијаминовог племена: Гавају с њеним пашњацима, Алемет с његовим пашњацима, и Анатот с његовим пашњацима; укупно тринаест њихових градова по њиховим породицама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

60 А од Венијаминовог племена дати су им Гивон, Гева, Алемет и Анатот, заједно са припадајућим пашњацима. Свих градова раздељених међу братствима Кехатоваца било је тринаест.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

60 A od plemena Venijaminova: Gavaju i podgraða njezina, i Alemet i podgraða njegova, i Anatot i podgraða njegova; svega gradova njihovijeh trinaest po porodicama njihovijem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 6:60
12 Iomraidhean Croise  

Затим цар рече свештенику Авијатару: „Иди у Анатот на своје имање. Заслужио си смрт, али те нећу погубити јер си носио ковчег Господа пред оцем мојим Давидом и подносио си све невоље као и отац мој.”


Од племена Асировог Масал са околином његовом, Авдон са околином његовом,


Од племена Нефталимовог: Кедес у Галилеји са околином његовом, Амон са околином његовом и Киријатајим са околином његовом.


То су били синови Ехудови. Били су поглавари домова отачких, оних који су живели у Гаваји, па их преселише у Манахат.


из Вет-Гилгала и из поља гевских и азмаветских јер су певачи били саградили себи села око Јерусалима.


Вичи из свег гласа, кћери Галимова! Слушај, Лаисе, одговори, Анатоте!


Речи Хелкијиног сина Јеремије, из рода свештеничког, у Анатоту, у земљи Венијаминовој.


Нико од њих неће остати. Носим зло на људе из Анатота у години казне њихове.’”


изађе Јеремија из Јерусалима да иде у земљу Венијаминову, да с родбином подели имовину.


Хефар-Амона, Офнија и Гава. Дванаест градова са селима њиховим.


Јонатан сруши споменик филистејски који је био у Гаваји, а Филистејци то сазнаше. Саул заповеди да дуну у рогове по свој земљи говорећи: „Нека чују Јевреји!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan