Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 6:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 његов син Симаја, његов син Агија, његов син Асаја.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Josedek je otišao u izgnanstvo kad je Gospod izgnao Judejce i Jerusalim Navuhodonosorovom rukom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Јоседек је отишао у изгнанство кад је Господ изгнао Јудејце и Јерусалим Навуходоносоровом руком.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Јехоцадак је изгнан када је ГОСПОД Навуходоносоровом руком одвео Јуду и Јерусалим у сужањство.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 A Josedek otide kad Gospod preseli Judeje i Jerusalim rukom Navuhodonosorovom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 6:15
17 Iomraidhean Croise  

Међутим, Господ није рекао да затре под небом име Израиљево. Спасао га је преко Јоасовог сина Јеровоама.


Заповедник страже поведе са собом првог свештеника Серају, другог свештеника Софонију и три вратара.


Цар вавилонски их удари смртно у Ривли, у земљи ематској. Тако су Јудејце преселили из земље њихове.


Синови Мераријеви: Молија, његов син Ловеније, његов син Симеј, његов син Уза,


Ово су они које постави Давид да певају у храму Господњем кад је стављен ковчег.


Онда устадоше син Салатилов Зоровавељ и син Јоседеков Исус и почеше опет да зидају храм Божји у Јерусалиму. Пророци Божји били су уз њих и помагали су им.


Мојсије рече: „Господе, пошаљи неког кога желиш да пошаљеш!”


Остатак народа у граду који преоста, и оне који су се предали и остали народ, прогна у Вавилон заповедник телесне страже Невузардан.


Ево броја људи које пресели Навуходоносор: седме године – три хиљаде и двадесет три Јудејца.


Друге године цара Дарија, шестога месеца, првога дана у месецу, дође реч Господња преко пророка Агеја Зоровавељу, сину Салатиловом, намеснику јудејском, и Исусу, сину Јоседековом, великом свештенику, говорећи:


Тада Зоровавељ, син Салатилов, и Исус, син Јоседеков, велики свештеник, и сав остатак народа послушаше глас Господа, Бога свога, и речи пророка Агеја, којег је послао Господ, Бог њихов, и народ се побоја Господа.


Тада Господ подиже дух Зоровавељу, сину Салатиловом, намеснику јудејском, и дух Исусу, сину Јоседековом, великом свештенику, и дух остатку народа. Они дођоше и прихватише посао у храму Господа Саваота, Бога свога.


„Кажи Зоровавељу, сину Салатиловом, намеснику јудејском, и Исусу, сину Јоседековом, великом свештенику, и остатку народа, и реци:


Кад пак стигоше и сабраше Цркву, причаху шта је све учинио Бог, који је био с њима, и да је многобошцима отворио врата вере.


јер се нећу усудити да кажем нешто што Христос није учинио преко мене да би многобошце довео до послушности, речју или делом,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan