Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 5:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 и Вела, син Азаза, син Семе, син Јоилов. Он је живео у Ароиру и до Невона и Валмеона.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 A Vela sin Azaza, sina Seme, sina Joilovog je živeo u Aroiru, sve do Navava i Val-Meona.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 А Вела син Азаза, сина Семе, сина Јоиловог је живео у Ароиру, све до Навава и Вал-Меона.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 и Бела син Азаза сина Шеме сина Јоиловог. Они су се населили на подручју од Ароера до Нева и Ваал-Меона.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 I Vela sin Azaza sina Seme sina Joilova; on življaše u Aroiru i do Nevona i Valmeona.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 5:8
10 Iomraidhean Croise  

Синови Јоилови: његов син Семаја, његов син Гог, његов син Симеј.


Пењу се у храм и у Девон на узвишице да би плакали. Моав нариче за Невоном и за Медевом, све су главе пострижене, све су браде осмуђене.


Опустеће градови ароирски, постаће испаша стадима. Лежаће у њима и нико их неће терати.


зато, ево, отворићу просторе моавске од красних градова граничних: Вет Јесимота, Вилмеона и Киријат Јарима,


Синови Гадови сазидаше Девон, Атарот и Ароир,


Навон и Велмсен, променивши им имена, и Сивму. Променили су имена градовима које су сазидали.


„Попни се на ове горе аваримске, на планину Навав, која је у земљи моавској, наспрам Јерихона. Погледај земљу хананску, коју дајем синовима Израиљевим да је запоседну.


Потом оде Мојсије с поља моавских на гору Навав, на врх Фазга, наспрам Јерихона. Господ му показа сву земљу галадску до Дана;


Сион, цар аморејски, који је живео у Есевону. Он је владао од Ароира, који је на обали потока Арнона, од средине долине и половином Галада до потока Јавока, који је граница са синовима Амоновим.


Есевон са свим његовим градовима у долини Девон и Вамот-Вал и Вет-Валмеон,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan