Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 5:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 Ово су поглавари у дому отаца њихових: Ефер, Јесеј, Елило, Азрило, Јеремија, Одавија и Јадило, храбри ратници, угледни људи, поглавари својих родова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

24 Ovo su bili glavari u domu njihovih predaka: Efer, Jesej, Elilo, Azrilo, Jeremija, Odavija i Jadilo, hrabri ratnici, ugledni ljudi i glavari u domu svojih predaka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

24 Ово су били главари у дому њихових предака: Ефер, Јесеј, Елило, Азрило, Јеремија, Одавија и Јадило, храбри ратници, угледни људи и главари у дому својих предака.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

24 Ово су главе њихових породица: Ефер, Јиши, Елиел, Азриел, Јеремија, Ходавја и Јахдиел. Били су то врсни ратници, угледни људи и главе својих породица.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

24 A ovo bijahu poglavari u domu otaca njihovijeh: Efer i Jesej i Elilo i Azrilo i Jeremija i Odavija i Jadilo, ljudi hrabri i na glasu, poglavari u domu otaca svojih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 5:24
6 Iomraidhean Croise  

Кад се он враћао у Сиклаг, пришли су му из племена Манасијиног: Адна, Јозавад, Једиаило, Михаило, Јозавад, Елиуј и Салтај, који су над хиљадама у племену Манасијином.


Синови Апаимови: Јесеј, а синови Јесејеви Сисан и ћерка Сисанова Алаја.


Ови именовани били су старешине у својим родовима. Њихове породице су се веома прошириле.


Синови половине племена Манасијиног живели су у тој земљи од Васана до Вал-Ермона и Сенира и до горе Ермон. Били су се размножили.


Међутим, кад згрешише Богу отаца својих и кад учинише прељубу с боговима народа оне земље коју Бог истреби пред њима,


Синови Озијеви: Израја. Синови Израјини: Михаило, Овадија, Јоило и Јесија, укупно пет поглавара.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan