Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 5:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 Побијених је било много јер је тај бој био од Бога. Потом се населише по њиховим местима до ропства.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 Mnogo ih je izginulo, jer je to bila Božija bitka. Zatim su se nastanili na njihovo mesto sve do izgnanstva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 Много их је изгинуло, јер је то била Божија битка. Затим су се настанили на њихово место све до изгнанства.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 Још многи су убијени, јер је та битка била Божија. Тада су се населили на тој земљи и тамо остали све до изгнанства.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 A ranjenijeh mnogo pade; jer taj boj bi od Boga; i nastavaše na mjestu njihovu do seobe svoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 5:22
11 Iomraidhean Croise  

Гада ће разбојници пљачкати, пљачком ће их пратити.


У време цара Израиљевог Фекаја дође цар асирски Теглат-Феласар и узе Ијон, Авел-Ветмаху, Јанох, Кедес, Асор, Галад, Галилеју, сву земљу Нефталимову и пресели народ оданде у Асирију.


Девете године Осијине владавине заузе цар асирски Самарију. Израиљце одведе у Асирију и насели их у Алај, Авор на реци Гозану и у градовима мидским.


У време цара Језекије ови пописани по именима дођоше, развалише шаторе њихове и побише становнике који се тамо нађоше, по заклетви, тако да не остаде ниједан до данас. Населише се место њих јер је онде било паше за стоку њихову.


Они запленише стоку њихову, педесет хиљада камила, двеста педесет хиљада оваца, две хиљаде магараца и сто хиљада душа људских.


подиже Бог Израиљев дух асирског цара Фула и дух цара асирског Телгат-Фелнасара, па преселише племе Рувимово, племе Гадово и половину племена Манасијиног. Одведоше их у Алу, Авор, Ару и на реку Гозан, где остадоше до данас.


син Етнија, син Зера, син Адаје,


Бог му је помогао против Филистејаца, против Арабљана, који су живели у Гурвалу, и против Маонаца.


С њим је само мишица од меса, а с нама је Господ, Бог наш, да нам помогне и да бије наше ратове!” Народ се ослони на речи цара Јудиног Језекије.


Шта ћемо, дакле, на то рећи? Ако је Бог за нас, ко ће против нас?


Један од вас тера пред собом хиљаду, јер се Господ, Бог ваш, бори за вас, као што вам је рекао.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan