Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 5:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Њима дође помоћ и Агарени им допадоше руку са свим њиховим савезницима. У боју су завапили Господу и он их услиши јер су се поуздали у њега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Došla im je pomoć, pa su Agarini i sav narod koji je bio s njima bili predani u njihove ruke. Naime, u boju su zavapili k Bogu i on ih je uslišio, jer su se pouzdali u njega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

20 Дошла им је помоћ, па су Агарини и сав народ који је био с њима били предани у њихове руке. Наиме, у боју су завапили к Богу и он их је услишио, јер су се поуздали у њега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 Бог им је пружио помоћ у боју и предао им Хагарце и све њихове савезнике у руке. Завапили су к њему у току битке, и он им је услишио молитве, јер су се уздали у њега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 I doðe im pomoæ suprot njih, i Agareni im biše dani u ruke i sve što imahu; jer zavapiše k Bogu u boju, i usliši ih, jer se pouzdaše u nj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 5:20
35 Iomraidhean Croise  

Исак се мољаше Господу за своју жену јер беше нероткиња. Господ га услиши и затрудне Ревека, жена његова.


Гада ће разбојници пљачкати, пљачком ће их пратити.


Заповедници бојних кола угледаше Јосафата и рекоше: „То је цар Израиљев!” Они пођоше да га нападну, а Јосафат проговори.


Они запленише стоку њихову, педесет хиљада камила, двеста педесет хиљада оваца, две хиљаде магараца и сто хиљада душа људских.


Побијених је било много јер је тај бој био од Бога. Потом се населише по њиховим местима до ропства.


Тако су тада синови Изриљеви били покорени, а синови Јудини ојачаше јер су се уздали у Господа, Бога отаца својих.


Кад из кола видеше Јосафата, рекоше: „То је цар Израиљев!”, па појурише за њим. Тада Јосафат повика и Господ му поможе и одврати их Бог од њега.


Боже наш, зар нећеш да им судиш? Ми немамо снаге да се одупремо тако великом мноштву које иде на нас. Не знамо шта бисмо чинили, него су нам очи у тебе упрте.”


Бог му је помогао против Филистејаца, против Арабљана, који су живели у Гурвалу, и против Маонаца.


Молио му се и умолио га, тако да је услишио молитву његову и вратио га у Јерусалим, у царство његово.


Тако смо постили, молили Бога свога за то и умолили смо га.


Од Господа је спасење праведницима и заштита у дане невоље.


Господ им помаже и избавља их, избавља их од зликоваца и спашће их, јер се у њега уздају.


Хоровођи. Синова Корејевих. Песма за сопране.


Господ је уточиште потлаченом, заклон у време невоље.


Док је Мојсије држао руке уздигнуте, Израиљци побеђиваху, а кад би спустио руке, побеђиваху Амаличани.


Страх човеку поставља замку, а покривен је ко се у Господа узда.


Избавићу те сигурно и нећеш пасти од мача, добићеш живот свој као плен јер си се у мене уздао’”, говори Господ.


Бог мој посла анђела свога који затвори уста лавовима, па ми не наудише. Пред њим сам недужан, а ни теби, царе, зло не учиних!”


Добар је Господ, он је помоћник у невољи и познаје оне који му прилазе.


да будемо на хвалу његове славе – ми који смо се унапред уздали у Христа;


Таквог дана није било ни пре ни после, да је Господ послушао глас човека, јер се Господ борио за Израиљ.


Све те цареве и земље заузе Исус одједном јер се за Израиљ борио Господ, Бог Израиљев.


Један од вас тера пред собом хиљаду, јер се Господ, Бог ваш, бори за вас, као што вам је рекао.


Саул врати људе да виде Давида и рече: „Донесите ми га и у постељи, да га убијем.”


Тада Самуило узе један камен, постави га између Миспе и Сена и назва га Евен-Езер говорећи: „Довде нам Господ поможе.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan