Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 4:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Јавис је био славнији од своје браће и мајка му даде име Јавис говорећи: „Родих га с болом.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 A Javis je bio slavniji od svoje braće. Njegova majka mu je dala ime „Javis“ govoreći: „To je zato što sam ga rodila s bolom.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 А Јавис је био славнији од своје браће. Његова мајка му је дала име „Јавис“ говорећи: „То је зато што сам га родила с болом.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Јаабец је уживао већу част од своје браће. Мајка му је дала име Јаабец говорећи: »Родила сам га с муком.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 A Javis bješe slavniji od svoje braæe, i mati mu nadje ime Javis govoreæi: rodih ga s bolom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 4:9
10 Iomraidhean Croise  

Тада рече жени: „Умножићу ти патње у трудноћи, у мукама ћеш рађати децу. Жудећеш за мужем својим, а он ће владати над тобом.”


Младић није оклевао то да учини јер је веома волео Јаковљеву ћерку.


Кад умираше и растављаше се с душом, даде му име Венонија, али га отац назва Венијамин.


Јавис призва Бога Израиљевог говорећи: „О, кад би ме благословио и раширио границе моје и кад би рука твоја била са мном, да ме чува од зла, да се не ожалостим!” Бог услиши молитву његову.


Кос доби Анува, Совиву и породице Арумовог сина Ахарила.


Потом леже са женом својом, она затрудни и роди сина. Он му даде име Верија јер је жалост била у кући његовој.


Нека се веселе отац твој и мајка твоја, нека се радује родитељка твоја.


Откако си ми у очима мио, прославио сам те и тебе сам волео. Дао сам људе за тебе и народе за душу твоју.


Ови су били племенитији од оних у Солуну, па примише реч са сваком предусретљивошћу, истражујући свакодневно Писма да ли је тако.


Даде дечаку име Ихавод, јер рече: „Оде слава из Израиља.” Мислила је на отети ковчег Божји, на свога свекра и свога мужа.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan