Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 4:33 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

33 и сва насеља њихова која су била око тих градова, до Вала. То су била насеља њихова и имали су своје спискове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

33 sa svim njihovim selima koja su bila oko tih gradova sve do Vala. To su bila njihova naselja; ovako su se vodili prema svojim rodovima:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

33 са свим њиховим селима која су била око тих градова све до Вала. То су била њихова насеља; овако су се водили према својим родовима:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

33 и сва села око ових градова све до Ваалата. То су била њихова насеља и њихов родослов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

33 I sva sela njihova što bijahu oko tijeh gradova do Vala. To bijahu stanovi njihovi po rodu njihovu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 4:33
4 Iomraidhean Croise  

Села њихова била су: Итам, Ајин, Римон, Тохен и Асан, пет градова


Месовав, Јамалих и Амасијин син Јоса,


У време цара Језекије ови пописани по именима дођоше, развалише шаторе њихове и побише становнике који се тамо нађоше, по заклетви, тако да не остаде ниједан до данас. Населише се место њих јер је онде било паше за стоку њихову.


Сва села која су била око тих градова до Валат-Вира, данашњи Рамат, на југу. То је наследство племена синова Симеунових по породицама њиховим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan