Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 3:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 а синови Јосијини: првенац Јоханан, други Јоаким, трећи Седекија, четврти Салум.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Josijini sinovi: prvenac Joanan, drugi Joakim, treći Sedekija, četvrti Salum.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Јосијини синови: првенац Јоанан, други Јоаким, трећи Седекија, четврти Салум.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Јосијини синови: прворођени син Јоанан, други Јехојаким, трећи Цидкија, четврти Шалум.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 A sinovi Josijini: prvenac Joanan, drugi Joakim, treæi Sedekija, èetvrti Salum.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 3:15
13 Iomraidhean Croise  

Јоахаз је имао двадесет три године кад се зацарио. Владао је три месеца у Јерусалиму. Мајка му се звала Амутала, ћерка Јеремијина, из Ливне.


Фараон Нехаон зацари Јосијиног сина Елијакима уместо његовог оца Јосије и даде му име Јоаким. Јоахаза узе и одведе у Египат и он умре тамо.


Цар вавилонски постави за цара место Јоахина стрица његовог Матанију и назва га Седекија.


а његов син Амон, а његов син Јосија,


Синови Јоакимови: његов син Јехонија и његов син Седекија.


Потом народ из целе земље узе сина Јосијиног Јоахаза и зацарише га у Јерусалиму на место оца његовог.


Следеће године наложио је цар Навуходоносор да га одведу у Вавилон заједно с посудама храма Господњег. Брата његовог Седекију постави за цара Јудеје и Јерусалима.


Дође и у време Јосијиног сина Јоакима, цара Јудиног, до свршетка једанаесте године Јосијиног сина Седекије, цара Јудиног, до одвођења Јерусалимљана петог месеца.


Јер овако говори Господ за Јосијиног сина Салума, цара Јудиног, који је владао место оца свога Јосије, који је отишао из овог места: „Неће се никад вратити,


Зато овако говори Господ за Јосијиног сина Јоакима, цара Јудиног: „Неће за њим нарицати: ‘Јао, брате мој!’ или: ‘Јао, сестро!’ Неће за њим нарицати: ‘Јао, господару!’ или: ‘Јао, славо његова!’


А као што су рђаве смокве да се не могу јести’, говори Господ, ‘таквим ћу учинити цара Јудиног Седекију, великаше његове и преостале Јерусалимљане, који су остали у овој земљи, и оне који бораве у земљи египатској.


У почетку царевања Јосијиног сина Јоакима, цара Јудиног, дође ова реч од Господа говорећи:


Потом се зацари Јосијин син Седекија место Јоакимовог сина Хонија. Њега је у земљи Јудиној поставио цар вавилонски Навуходоносор.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan