Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 29:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Из љубави према храму Бога свога дао сам своје лично злато и сребро за храм Божји осим оног које је припремљено за свети храм:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Povrh toga, iz ljubavi prema Domu svoga Boga, pored svega što sam obezbedio za sveti Dom, dajem za Dom svoga Boga svoje zlato i srebro:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Поврх тога, из љубави према Дому свога Бога, поред свега што сам обезбедио за свети Дом, дајем за Дом свога Бога своје злато и сребро:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Осим тога, због своје привржености храму свога Бога, сада дајем и своје злато и сребро за храм свога Бога, поврх онога што сам већ спремио за овај свети храм:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 I još iz ljubavi k domu Boga svojega, što imam svoga zlata i srebra, osim svega što sam pripravio za dom sveti, dajem i to na dom Boga svojega:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 29:3
14 Iomraidhean Croise  

Међутим, идолска узвишења нису била оборена и народ је још увек приносио жртве и тамјан на узвишењима.


Давид рече Орнану: „Не, него ћу да купим за новац по цени, јер нећу да принесем Господу оно што је твоје, ни да принесем жртве паљенице које су поклоњене.”


Колико сам могао, ја сам припремио за храм Бога свога, злата за златне предмете, сребра за сребрне, бронзе за бронзане, гвожђа за гвоздене, дрва за дрвене, камен ониксов и драгуље за украшавање, драго камење сваке врсте и мермера у изобиљу.


три хиљаде таланата злата из Офира и седам хиљада таланата сребра да се обложе зидови просторија.


Господе, волим дом боравка твога и место где обитава слава твоја.


За једно Господа молим, само то иштем, да живим у дому Господњем у све дане живота свога, да размишљам о слави Господњој и гледам храм његов.


Хоровођи. По гатском напеву. Псалам синова Корејевих.


Погледај, Боже, штите наш, погледај лице помазаника свога!


„Реци синовима Израиљевим да ми дају прилоге. Скупљајте од свакога који даје драговољно.


јер воли наш народ и подигао нам је синагогу.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan