Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 28:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Потом ми рече: ‘Твој син Соломон сазидаће мени храм и предворја моја. Њега сам изабрао себи за сина и ја ћу му бити отац.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Rekao mi je: ’Solomon, tvoj sin, sazidaće moj Dom i moje tremove; i pošto sam njega izabrao sebi za sina, ja ću mu biti otac.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Рекао ми је: ’Соломон, твој син, сазидаће мој Дом и моје тремове; и пошто сам њега изабрао себи за сина, ја ћу му бити отац.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Рекао ми је: ‚Твој син Соломон је онај који ће ми саградити храм и дворишта, јер сам њега изабрао да ми буде син, а ја ћу њему бити отац.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 I reèe mi: Solomun sin tvoj sazidaæe moj dom i trijemove moje; jer njega izabrah sebi za sina, i ja æu mu biti otac.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 28:6
11 Iomraidhean Croise  

Јуда и Израиљ су живели безбедно, сваки под својом лозом и под својом смоквом, од Дана до Вирсавеје, целог живота Соломоновог.


Господ испуни обећање које је изрекао јер ступих на место оца свога Давида. Седох на престо Израиљев као што рече Господ и сазидах храм имену Господа, Бога Израиљевог.


Господе, Боже! Нека се сад испуни твоја реч коју си рекао оцу моме Давиду јер си ме посветио за цара над народом кога има као праха земаљског.


Потом измери пролаз од шездесет лаката, а у трему су била врата уоколо.


Јер овај је удостојен веће славе од Мојсија – као што већу част од дома има онај који га је саградио.


а Христос је као син над својим домом; ми смо његов дом ако поуздање и славну наду [до краја чврсту] одржимо.


А на овом месту опет: „Неће ући у мој мир.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan