Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 28:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 То му је све било написано руком Господњом као нацрт за посао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 „Sve je to zapisano jer je Gospodnja ruka bila nada mnom, da bi mi objasnio kako da se urade svi poslovi prema nacrtu.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 „Све је то записано јер је Господња рука била нада мном, да би ми објаснио како да се ураде сви послови према нацрту.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 »Све то«, рече Давид, »имам записано ГОСПОДЊОМ руком и он ми је дао да разумем све појединости овог нацрта.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 To mi je sve došlo pisano rukom Gospodnjom da bih znao sve kako što treba uraditi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 28:19
8 Iomraidhean Croise  

Једанаесте године месеца вула, који је осми месец, заврши се храм са свим предметима својим и свим што му припада. Зидао га је седам година.


Гледај да све направиш по слици која ти је показана на гори.


Тако ћеш подићи стан, онако како ти је указано на гори.


дође реч Господња Вузијевом сину Језекиљу, свештенику у земљи халдејској, на реци Хевару. Ту дође рука Господња на њега.


Потом ме дух подиже и понесе. Ишао сам огорчен и гневног срца, а на мени је била тешка рука Господња.


Потом дође тамо на мене рука Господња и рече ми: „Устани и сиђи у долину да тамо говорим с тобом.”


У божанском виђењу одведе ме у земљу Израиљеву и постави ме на гору веома високу. На њеној јужној страни беше као сазидан град.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan