Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 27:33 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

33 И Ахитофел је био царев саветник, а Хусај Архијанин је био пријатељ царев.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

33 Ahitofel je bio carev savetnik, i Husaj Arkijanin, carev prijatelj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

33 Ахитофел је био царев саветник, и Хусај Аркијанин, царев пријатељ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

33 Ахитофел је био царев саветник. Хушај Аркијац је био царев пријатељ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

33 I Ahitofel bijaše savjetnik carev, i Husaj Arhijanin prijatelj carev.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 27:33
10 Iomraidhean Croise  

Авесалом дозва на приношење жртава Давидовог саветника Ахитофела Гилоњанина из његовог града Гилона. Завера је јачала и све више људи је прилазило Авесалому.


Кад се Давид попео на врх горе, где се молио Богу, гле, сусрете га Хусај Архијанин, раздеране одеће и главе посуте прахом.


Онда се Давидов пријатељ Хусај врати у град баш кад је Авесалом улазио у Јерусалим.


У то време је важило да коме Ахитофел да савет, то је као да је Бога самог питао. Толико је вредео сваки савет Ахитофелов и код Давида и код Авесалома.


Кад Ахитофел виде да се није урадило како је он саветовао, оседла свог магарца, крену на пут у град свој. Даде упутства за своју кућу, обеси се и умре. Сахранили су га у гроб оца његовог.


Натанов син Азарија, снабдевач, Натанов син Завуд, свештеник и пријатељ царев,


Давидов стриц Јонатан био је саветник. Био је мудар човек и образован. Он и Ахмонијев син Јехило старали су се о синовима царевим.


Не напада ме непријатељ, то бих поднео, не устаје на мене непријатељ, од њега бих се сакрио!


Устани, мачу, на пастира мојега, и на човека, сарадника мојег”, говори Господ Саваот. „Удари пастира и разбежаће се овце, али ћу слабима пружити руку своју.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan