Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 27:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

25 Над благом царевим био је Адилов син Азмавет, а над благом по земљи, по градовима, селима и утврђењима син Озијин Јонатан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

25 Nadglednik carevih riznica bio je Adilov sin Azmavet, a nad riznicama po zemlji, po gradovima, selima i tvrđavama, Ozijin sin Jonatan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

25 Надгледник царевих ризница био је Адилов син Азмавет, а над ризницама по земљи, по градовима, селима и тврђавама, Озијин син Јонатан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

25 Азмавет син Адиелов био је задужен за царска спремишта. Јонатан син Узијин био је задужен за ризнице у удаљеним областима, градовима, селима и кулама-стражарама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

25 Nad blagom carevijem bijaše Azmavet sin Adilov, a nad blagom po zemlji, po gradovima i po selima i po kulama Jonatan sin Ozijin.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 27:25
11 Iomraidhean Croise  

У тих седам година он је сабирао од сваке жетве у земљи египатској и чувао жито у градовима. У сваки град је доносио род са околних њива.


Ави-Алвон Арвићанин, Азмавет Варумљанин,


Језекија даде сав новац који се нађе у храму Господњем и у ризницама двора царевог.


Серујин син Јоав почео је бројати, али не доврши јер је због тога сишао гнев Божји на Израиљ. Зато тај број није унет у Летопис цара Давида.


Над радницима који су обрађивали њиве био је Хелувов син Езрије.


Давид сабра у Јерусалиму све вође Израиљеве, све поглаваре племена, све начелнике у служби царевој, заповеднике над хиљадом и стотинике, надзорнике над целим имањем и стоком царевом, синове своје, дворане, јунаке и све храбре војнике.


Тада драговољно приложише поглавари родова, вође племена Израиљевих, заповедници над хиљадом, стотиници и управитељи послова царевих.


Зато Аса узе сребро и злато из ризница храма Господњег и двора царевог и посла их цару арамејском Вен-Ададу, који је живео у Дамаску. Он му поручи:


Сазидао је и у пустињи куле. Ископао је много студенаца јер је имао много стоке по брежуљцима и по долинама, ратара и виноградара по брдима и на Кармилу, јер је волео пољске радове.


Тада поставише над њима надзорника да их мучи тешким радовима. Тако су фараону подигли градове Питом и Рамсес за складишта.


Међу њима се нађе десет људи који рекоше Исмаилу: „Немој да нас побијеш јер имамо закопане у пољу залихе пшенице, јечма, уља и меда.” Тада он одустаде од тога да побије њих и браћу њихову.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan