Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 26:31 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

31 Од Хевронових Јерија је био поглавар потомцима Хевроновим по породицама њиховим и родовима њиховим. Четрдесете године Давидовог владања потражише и нађоше међу њима храбре борце у Јазиру, у Галаду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

31 Među Hevronovim sinovima, Jerija je bio glavar Hevronovih sinova. Četrdesete godine Davidovog carevanja tražili su po njihovim rodoslovljima, po njihovim porodicama i otačkim domovima, i našli među njima veoma sposobne ljude u Jaziru galadskom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

31 Међу Хевроновим синовима, Јерија је био главар Хевронових синова. Четрдесете године Давидовог царевања тражили су по њиховим родословљима, по њиховим породицама и отачким домовима, и нашли међу њима веома способне људе у Јазиру галадском.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

31 Што се тиче Хевроноваца, према њиховим породичним родословима, главни међу њима био је Јерија. Четрдесете године Давидове владавине претражили су њихов родослов и нашло се да међу Хевроновцима у Јаазеру у Гиладу има способних људи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

31 Izmeðu sinova Hevronovijeh bijaše Jerija poglavar sinovima Hevronovijem po porodicama njihovijem i domovima otaèkim. Èetrdesete godine carovanja Davidova potražiše ih i naðoše meðu njima hrabrijeh junaka u Jaziru Galadskom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 26:31
8 Iomraidhean Croise  

Тридесет година је било Давиду кад се зацари и владао је четрдесет година.


Давид је владао над Израиљем четрдесет година: у Хеврону је владао седам година, а у Јерусалиму је владао тридесет три године.


Синови Хевронови: први Јерија, други Амарија, трећи Јазило и четврти Јекамеам.


Над Израиљем је владао четрдесет година: у Хеврону је владао седам година, а у Јерусалиму тридесет три године.


Зато плачем као Јазир за чокотима сивамским. Сузама те заливам, Есевоне и Елеало. Ратни поклич се разлегао у време жетве твоје и бербе твоје.


Они добише ове области: Јазир и све градове галадске и половину земље синова Амонових до Ароира, наспрам Раве.


Есевон са околином и Јазир са околином – четири града.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan