Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 25:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Од Једутуна шест синова Једутунових: Гедалија, Сорије, Јесаија, Асавија, Мататија и Симеј, под управом оца свога Једутуна, који је пророковао уз цитру славећи и хвалећи Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Od Jedutuna: šest Jedutunovih sinova: Godolija, Sorije, Jesaija, Asavija, Matatija i Semaj, pod upravom svog oca Jedutuna, koji je prorokovao uz liru hvaleći i slaveći Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Од Једутуна: шест Једутунових синова: Годолија, Сорије, Јесаија, Асавија, Мататија и Семај, под управом свог оца Једутуна, који је пророковао уз лиру хвалећи и славећи Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Од Једутунових синова: Гедалја, Цери, Исаија, Шими, Хашавја и Матитја, укупно њих шест, под надгледништвом њиховог оца Једутуна, који је пророковао, користећи харфу при захваљивању ГОСПОДУ и хваљењу ГОСПОДА.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Od Jedutuna: šest sinova Jedutunovijeh: Gedalija i Sorije i Jesaija, Asavija i Matatija i Simej pod rukom oca svojega Jedutuna, koji prorokovaše uz gusle hvaleæi i slaveæi Gospoda;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 25:3
11 Iomraidhean Croise  

и с њима даље рођаке: Захарију, Вена, Јазила, Семирамота, Јехила, Унија, Елијава, Венају, Масију, Мататију, Елифела, Микнеју, Овид-Едома и Јеила, вратаре.


а Мататија, Елифел, Микнеја, Овид-Едом, Јеило и Азазија у цитре за октаву ниже.


од синова Асафових Захур, Јосиф, Нетанија и Асарила, Асафови синови под управом Асафовом, који је пророковао по наредби царевој.


Четрнаести Мататију, синове његове и браћу његову, њих дванаест.


Од Емана синови Еманови: Вукија, Матанија, Озило, Севуило, Јеримот, Ананија, Ананије, Елијата, Гидалтија, Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.


Овадија, син Семаје, син Галала, син Једутуна и Варахија, син Асе, син Елкане, који је становао у селима нетофатским.


Од потомака Амонових Јеило и Симеј, а од потомака Једутунових Семаја и Озило.


Псалам. Песма за суботу.


глас радости, глас весеља, глас женика и глас невесте, глас оних који ће клицати: ‘Хвалите Господа Саваота, добар је Господ, вечна је милост његова’, и оних који ће носити приносе у храму Господњем. Вратићу робље ове земље као што је било раније”, говори Господ.


Потом ћеш доћи у Гавају Божју, где је стража филистејска. Кад уђеш у град, срешће те гомила пророка која силази са горе. Пред њима су харфе, бубњеви, свирале и тамбуре. Они ће бити у заносу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan