Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 25:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Потом Давид и војсковође издвојише за служење синове Асафове, Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз цитре, харфице и кимвале. Побројани су за ту службу:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Pored vojnih zapovednika, David je izdvojio za službu Asafove, Emanove i Jedutunove sinove, da prorokuju uz lire, harfe i cimbale. Ovo je spisak službenika po njihovim službama:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Поред војних заповедника, Давид је издвојио за службу Асафове, Еманове и Једутунове синове, да пророкују уз лире, харфе и цимбале. Ово је списак службеника по њиховим службама:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Давид, заједно са заповедницима војске, изабра неке од Асафових, Хеманових и Једутунових синова за службу пророковања уз пратњу харфи, лира и чинела. Ово је списак оних који су обављали ову службу:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 I odvoji David s vojvodama za službu sinove Asafove i Emanove i Jedutunove, koji æe prorokovati uz gusle i psaltire i kimvale; i biše izmeðu njih izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 25:1
46 Iomraidhean Croise  

Цар начини од сандаловог дрвета стубиће у дому Господњем и царском двору и харфице и цитре за певаче. Толико сандаловог дрвета никада се више није донело нити видело до дана данашњег.


Сада, доведите ми свирача!” Кад свирач удари у жице, дође на њега рука Господња.


Уз њих старешина синова Аронових Јодај са три хиљаде седам стотина.


Давид и сав Израиљ играли су пред Богом из све снаге. Певали су уз звуке цитри, харфица, бубњева, кимвала и труба.


Тако је сав Израиљ носио горе ковчег савеза Господњег, кличући и дувајући у трубе и рогове и ударајући у кимвале, харфице и цитре.


Он сабра све старешине Израиљеве, свештенике и левите.


од синова Асафових Захур, Јосиф, Нетанија и Асарила, Асафови синови под управом Асафовом, који је пророковао по наредби царевој.


Од Једутуна шест синова Једутунових: Гедалија, Сорије, Јесаија, Асавија, Мататија и Симеј, под управом оца свога Једутуна, који је пророковао уз цитру славећи и хвалећи Господа.


Први жреб за Асафа одреди Јосифа, други Гедалију с браћом и синовима његовим, њих дванаест.


Ово су они које постави Давид да певају у храму Господњем кад је стављен ковчег.


Браћа њихова, остали левити, били су одређени за сва служења у пребивалишту храма Божјег.


Ово су боравишта њихова у насељима њиховим у областима њиховим: синовима Ароновим од породице Катове жребом је одређен


Асан са околином његовом и Вет-Семес са околином његовом.


Међу левитима је било и певача, поглавара домова отачких који су становали по собама кад су били слободни, иначе су служили и дању и ноћу.


Седме године охрабри се Јодај и договори се са стотиницима: сином Јеромоамовим Азаријом, сином Јоанановим Исмаилом, сином Овидовим Азаријом, сином Адајевим Масијом и сином Захаријевим Елисафатом, тако да склопише савез.


Она погледа, кад, гле, цар је стајао на свом месту при улазу, а пред царем заповедници и трубачи. Сав народ из земље радовао се, дувао у трубе и певао уз инструменте, предводећи. Тад Готолија раздера одећу своју и повика: „Побуна! Побуна!”


Потом Јодај постави стражу код храма Господњег под надзором свештеника и левита, као што их је Давид поделио у храму Господњем да приносе жртве Господу, као што пише у закону Мојсијевом, с радошћу и весељем по упутству Давидовом.


Потом свештеник Јодај даде свештеницима копља, штитове и мале штитове цара Давида који су били у храму Божјем.


Од потомака Елисафанових Симрије и Јеило, од потомака Асафових Захарија и Матанија.


Од потомака Амонових Јеило и Симеј, а од потомака Једутунових Семаја и Озило.


Потом Језекија уреди свештеничке и левитске редове по групама њиховим, сваког према служби његовој, свештенике и левите за жртве паљенице и жртве захвалности, да служе и да славе и хвале Бога на вратима збора Господњег.


Ти људи су поштено радили посао. Њих су надгледали Јат и Овадија, левити од синова Мераријевих, Захарија и Месулам од синова Катових, надзорници и сви левити и музичари.


Певачи, Асафови потомци, стајали су на свом месту, као што су одредили Давид, Асаф, Еман и Једутун, царев виделац. Вратари су стајали на својим вратима. Нису напуштали своју дужност, него су им браћа њихова, левити, доносили.


Сви левитски певачи, Асаф, Еман, Једутун, синови њихови и браћа њихова, стајали су обучени у фино платно с кимвалима, харфицама и цитрама са источне стране жртвеника, а с њима и сто двадесет свештеника који су дували у трубе.


По заповести оца свога Давида распореди групе свештеника према дужностима њиховим и левите према дужностима њиховим да славе Бога и свакодневно помажу свештеницима и вратарима по групама њиховим на свим вратима. Таква је била заповест Давида, човека Божјег.


Певача: потомака Асафових сто двадесет осам.


Затим поставише свештенике по редовима њиховим и левите по редовима њиховим да служе Богу у Јерусалиму, као што је написано у Књизи Мојсијевој.


Михин син Матанија, син Завдије, син Асафов био је предводник који је почињао хвале у молитви, Ваквукија, други међу браћом својом, и Салијин син Авда, син Галала, син Једутуна.


Старешине левитске биле су: Асавија, Серевија и Исус, син Кадмилов и браћа њихова с њима која су стајала наспрам њих да наизменично хвале и славе Бога по заповести Давида, човека Божјег.


Кад се освећивао зид јерусалимски, тражили су левите по свим местима њиховим да их доведу у Јерусалим да изврше освећење у весељу, хваљењу и песмама уз кимвале, харфице и цитре.


Кличите Богу, снази нашој! Кличите Богу Јаковљевом!


Почните песму, у бубањ ударајте, свирајте у драге тамбуре и харфице!


Затим ме поведе у унутрашњи трем. Ту су биле одаје. Једна је била уз северна врата и окренута ка југу, а друга уз источна врата, окренута ка северу.


Потом ћеш доћи у Гавају Божју, где је стража филистејска. Кад уђеш у град, срешће те гомила пророка која силази са горе. Пред њима су харфе, бубњеви, свирале и тамбуре. Они ће бити у заносу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan