Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 24:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Жребом су разделили и једне и друге јер су поглавари у светињи и поглавари пред Богом били и потомци Елеазарови и потомци Итамарови.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Razdelili su žrebom i jedne i druge, jer je knezova u Svetinji i Božijih knezova bilo i od Eleazarovih i od Itamarovih sinova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Разделили су жребом и једне и друге, јер је кнезова у Светињи и Божијих кнезова било и од Елеазарових и од Итамарових синова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 А пошто је и међу Елеазаровим и међу Итамаровим потомцима било високих службеника светилишта и високих Божијих службеника, равноправно су их поделили бацајући коцку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 I biše razdijeljeni ždrijebom i jedan i drugi; jer poglavari u svetinji i poglavari pred Bogom bijahu i od sinova Eleazarovijeh i od sinova Itamarovijeh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 24:5
17 Iomraidhean Croise  

И они су бацали жреб као рођаци њихови, потомци Аронови, пред Давидом, Садоком, Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и левитима од поглавара до млађег брата.


Показа се да је међу потомцима Елеазаровим било више поглавара него међу потомцима Итамаровим. Кад их разделише, било је од потомака Елеазарових шеснаест поглавара домова отачких, а од потомака Итамарових осам поглавара домова отачких.


Потом бацише жреб за службу своју, млађи као и старији, учитељ као и ученик.


Бацали су жреб по домовима отачким од малог до великог за свака врата.


Азарија, син Хелкије, син Месулама, син Садока, син Мерајота, син Ахитова, настојатеља у храму Господњем,


И старешине његове драговољно дадоше народу, свештеницима и левитима. Старешине у храму Божјем Хелкија, Захарија и Јехило дадоше свештеницима за Пасху две хиљаде шест стотина јагањаца и јарића и три стотине говеда.


Хелкијин син Сераја, син Месулама, син Садока, син Мерајота, син Ахита старешине храма Божјег.


Жреб се баца на руб огртача, али одлука долази од Господа.


Зато сам свргао старешине светиње и предаћу проклетству Јакова и порузи Израиља.


Потом рекоше један другоме: „Ходите да бацимо жреб да видимо због кога дође ово зло.” Они бацише жреб и жреб показа на Јону.


Тада се скупише првосвештеници и народне старешине у двор првосвештеника који се звао Кајафа,


А кад свану, договорише се сви првосвештеници и народне старешине против Исуса да га убију.


Тако бацише коцке за њих и коцка паде на Матију, те би придодат једанаесторици апостола.


Док су они још говорили народу, приђоше им свештеници и старешина храма и садукеји,


па првосвештеник Ана, и Кајафа, и Јован, и Александар, и колико год их је било од првосвештеничког рода.


Кад су ове речи чули старешина храма и првосвештеници, били су у неприлици због њих – шта би то могло да буде.


Тада Исус баци жреб за њих пред Господом у Силому. Ту подели Исус земљу синовима Израиљевим по деловима њиховим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan