Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 24:31 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

31 И они су бацали жреб као рођаци њихови, потомци Аронови, пред Давидом, Садоком, Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и левитима од поглавара до млађег брата.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

31 Oni su takođe bacali žreb kao njihova braća, Aronovi sinovi, pred carem Davidom, Sadokom i Ahimelekom, i glavarima otačkih domova među sveštenicima i Levitima, kako glavar porodice, tako najmanji brat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

31 Они су такође бацали жреб као њихова браћа, Аронови синови, пред царем Давидом, Садоком и Ахимелеком, и главарима отачких домова међу свештеницима и Левитима, како главар породице, тако најмањи брат.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

31 И они су, као и њихова сабраћа Ааронови потомци, бацали коцку пред царем Давидом и Садоком, Ахимелехом и главама свештеничких и левитских породица. Са породицама најстарије браће поступало се исто као и са породицама најмлађе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

31 I oni bacaše ždrijeb prema braæi svojoj, sinovima Aronovijem, pred Davidom i Sadokom i Ahimelehom i poglavarima domova otaèkih meðu sveštenicima i Levitima, od domova otaèkih svaki poglavar prema bratu svojemu mlaðemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 24:31
7 Iomraidhean Croise  

Од синова Мусијевих: Малије, Едер и Јеримот. То су били синови левитски по домовима отаца својих.


Потом бацише жреб за службу своју, млађи као и старији, учитељ као и ученик.


Бацали су жреб по домовима отачким од малог до великог за свака врата.


Соломон наложи целом Израиљу, заповедницима над хиљадом, стотиницима, судијама, свим вођама у Израиљу и поглаварима домова отачких,


Под њим су били Еден, Минијамин, Исус, Семаја, Амарија и Сеханија по градовима свештеничким. То су били људи поуздани. Делили су браћи својој поштено по редовима, како великом, тако и малом,


Коцком нека се подели наследство племенима, великим и малим.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan